Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
También sabe que deseo retirarlos de donde están para aplicarles un tratamiento adecuado.
He knows that I want to remove them for treatment.
Hubiera podido retirarlos todos, pero pensé: hey, ¿tantos?
I could have removed them all, but I fig-ured … hey, this many?
—Como las espigas son cónicas, pensé que podrías enredarla en la parte de arriba y retirarlas.
“Since the dowel pins are tapered, I thought you could perhaps loop it over the tops and remove them.”
Los libros yacían desvergonzadamente ante sus ojos, y ya no era posible retirarlos de allí ni cubrirlos de algún modo.
The books were lying shamelessly before his eyes, and she was unable either to remove them or to cover them up.
En cambio ahora se acumulaban tan deprisa que incluso los grandes vehículos de carga no daban abasto para retirarlos.
Now they piled up so fast that even large cargo ships could barely keep up with removing them.
A uno le crecían hierbajos entre las costillas y el joven sacerdote se inclinó sobre los huesos para juzgar si había llegado la hora de retirarlos.
One had weeds growing through its ribcage and the young priest bent over the bones to judge whether the time had come to remove them.
Un ojo sí se sacaba con cierta facilidad, pero hacía falta una mano experta y las herramientas apropiadas para llegar detrás y retirarlos de las cuencas sin dañarlos.
Eyes popped rather easily, and it took a skilled hand with the correct tools to properly get behind them and remove them from the socket without damage.
Ese extravagante circo y sus números son muy apreciados por muchos, y cualquier intento de retirarlos del dominio público se enfrentará a un ejército de adversarios armados con loros muertos, avanzando con andar absurdo y cantando su himno sobre la conveniencia de ver siempre el lado alegre de la vida.
That antic circus and its works are beloved by many, and any attempt to remove them from public knowledge will be met by an army of adversaries armed with dead parrots and walking with silly walks and singing their anthem about always looking on the bright side of life.
prever la aplicación de métodos como interceptar las mercaderías, autorizarlas a proseguir intactas o retirarlas o sustituirlas total o parcialmente.
include methods such as intercepting and allowing the goods to continue intact or removed or replaced in whole or in part.
Pelagonija afirma que estaba procediendo a retirarlos cuando se produjo la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Pelagonija states that it was in the process of removing its property when Iraq's invasion and occupation of Kuwait occurred.
El hecho de que los funcionarios se negaran a retirarles las esposas no afecta en absoluto al resultado del proceso.
The fact that officials refused to remove their handcuffs does not in any way affect the outcome of the trial.
18.4.1.3.3 Si la muestra resiste la prueba, enfriarla, retirarla de la cámara de prueba y eliminarla lo antes posible.
18.4.1.3.3 If the sample survives, cool and remove it from the test chamber and carefully dispose of it as soon as possible.
Existen asimismo otras soluciones, como impartir instrucciones a los padres o retirarles la tutela.
There are other solutions, such as giving the parents specific instructions or removing their custodial rights.
Los países interesados han pedido que los países que colocaron las minas asuman la responsabilidad de retirarlas.
The countries concerned have requested that mine—deploying countries shoulder the responsibility for removing these landmines.
Hemos tenido que retirarla para ver qué había debajo.
We had to remove that to see what was underneath.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test