Перевод для "resplandeciese" на английский

Resplandeciese

гл.

• glow
• shine
• glitter
• bloom

Примеры перевода

glow гл.

Era como si resplandeciese por dentro.
I seemed to glow from within.

El constante viento del este soplaba barriendo el patio, originando pequeños remolinos de polvo y ceniza y logrando que la forja resplandeciese sin necesidad de los fuelles.
The continuing easterly wind was blowing through the yard, creating tight little whirlwinds of dust and ash and making the forge glow without the use of bellows.

shine гл.

Que algunos, con ficciones y con frases Oscuras, cual las mías, consiguieron Hacer que la verdad resplandeciese Con hermosos y fúlgidos destellos. “Pero le falta solidez.” Explícate.
'But it is feigned.' What of that? I trow Some men by feigned words, as dark as mine, Make truth to spangle, and its rays to shine.

El traje no tenía luces y se encontraba de espaldas. La intensidad de la luz del Sol hacía que el gris de los materiales resplandeciese tanto que costaba apreciar los detalles. —¿Está viva? —preguntó Alex. —Se mueve.
There were no lights on the suit, and its back was turned to them, the intense sunlight making the gray material shine almost too brightly to make out details. “Is she alive?” Alex said. “She’s moving.”