Перевод для "resistirse" на английский

Resistirse

гл.

• resist

Примеры перевода

resist гл.

Era preciso resistirse a las tendencias proteccionistas.
Protectionist tendencies should be resisted.

Tienen que resistirse y no sucumbir a las presiones de otros miembros del Consejo.
They have to resist, and not succumb to, pressure by other members of the Council.

Aprender a rechazar la injusticia y a resistirse a ella;
Learning to reject injustices and resist

En términos generales, el Gobierno parece resistirse a los cambios.
Generally speaking, the Government seemed resistant to change.

Esos países tienen el derecho a resistirse y a defender legítimamente sus intereses.
These countries have the right to resist and to a legitimate defence of their interests.

Ésta no es forma de resistirse al terrorismo.
That is not the way to resist terrorism.

Murió cuando trataba de resistirse a su rapto.
She is reported to have died while struggling to resist removal.

Las instituciones establecidas tienden a resistirse al cambio y lo consiguen.
Established institutions tend to resist change successfully.

El derecho a resistirse es cuestionado por algunos.
The right to resistance is contested by some.

Resistirse es inutil!
Resistance is futile!

¿Resistirse al arresto?
Resisting arrest, huh?

Es inútil resistirse.
Don't resist.

Resistirse es imposible.
Resistance is impossible.

Sin poder resistirse.
Useless to resist.

¿Quién puede resistirse?
Who could resist?

Es imposible resistirse.
Resistance was impossible.

No, no podían resistirse.
No, they could not resist.

De resistirse a los engaños.
To resist delusion.

No hay necesidad de resistirse.
There is no urge to resist.

Era difícil resistirse.
It was hard to resist.

Nada de resistirse al principio.
No resisting at first.

No pueden resistirse.
They couldn't resist.