Перевод для "resistible" на английский

Resistible

прил.

• resistible

Примеры перевода

resistible прил.

En este 60º aniversario de la liberación de los campos nazis conviene recordar la frase con que termina La resistible ascensión de Arturo Ui de Bertold Brecht:
10. On this sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi camps, it is important to remember the closing sentence of The Resistable Rise of Arturo Ui by Bertold Brecht:

Quizás tan sólo le encontró más resistible.
Maybe she just found him more resistible.

Esa chica es bien resistible.
You know, I find that girl completely resistible.

LA RESISTIBLE ASCENSIÓN DE ARTURO UI (Bertold Brecht)
THE RESISTIBLE RISE OF ARTHUR UI (Bertold Brecht)

Me gusta ser "resistible".
I do like being resistible.

Pensé que era tremendamente resistible.
I thought him eminently resistible.

Zoe, nena... ¿estás sugiriendo celósamente que yo soy resistible?
Zoe babes, are you jealously suggesting that I'm... resistible?

Ahora soy resistible.
Now I am resistible.

Que yo encuentro bastante resistible.
Which I find quite resistible

La resistible ascensión de Arturo Ui
The Resistible Rise of Arturo Ui

DIEZ ASCENSIÓN RESISTIBLE Las sociedades, como los individuos, suelen protegerse por lo general de los sociópatas.
RESISTIBLE RISE SOCIETIES, LIKE INDIVIDUALS, generally protect themselves from sociopaths.

Este libro transpira cariño y admiración por México, un país cuyo hechizo es, en efecto, difícilmente resistible.
The book exudes affection and admiration for Mexico, a country whose spell is certainly difficult to resist.

—me preguntó Phil tras un pase previo— Que narra la colisión de una fuerza resistible contra un objeto móvil.
Phil said after an early screening. “It’s the story of a resistible force up against a movable object.”)

Nick lo juzgó engorroso y resistible, lo cual no excluía que Jasper figurase en sus fantasías más punitivas: de hecho las volvía tanto más punzantes.
Nick found him embarrassing and resistible, which didn't preclude his figuring in some of his most punitive fantasies: in fact it made them all the more pointed.

—No —replicó Janet. —No quise decir conmigo —puntualizó Frank—. Puedes acostarte con él. —Considero a ambos perfectamente resistibles. —¡Janet!
Janet said. “I don’t mean with me,” Frank explained. “You can have him.” “I find both of you distinctly resistible.” “Janet!”

Yo llego a las nueve de la mañana y nos revolcamos en el diván hasta la una; entonces lo interrumpimos para almorzar. —En serio, ¿qué te parece? —Resistible —mintió Catherine.
“I just come in at nine o’clock every morning, we roll around on the couch until one o’clock, then we break for lunch.” “Seriously, how do you find him?” “Resistible,” Catherine lied.

Era morena y bonita, llenita, que es como me gustan a mí, aunque era fácil ver que mi conversación de sobremesa le habría parecido totalmente resistible; su traje de graduación lo decía bien claro.
She was dark and pretty, with a full figure, which is just how I like them, although I could tell that she might find my after-dinner conversation quite resistible: her graduation robes told me that.

Él mismo se encontraba incómodamente caliente, y más de una vez se sintió tentado de volver por donde había venido; pero la ascensión por dos pies de hielo con agua caliente a sus pies, que formaría parte del viaje, hizo que la tentación fuese fácilmente resistible.
He himself grew uncomfortably warm, and was more than once tempted to return the way he had come but the two-foot climb up an ice overhang with hot water at is foot, which would form part of the journey, made the temptation easy to resist.