Перевод для "reponiéndose" на английский

Reponiéndose

• recovering

Примеры перевода

recovering

Nicaragua, que fue probablemente donde las luchas intestinas fueron más severas, ha ido reponiéndose gradualmente.
Nicaragua, where internal fighting was probably the most intense, has been recovering gradually.

Estaba reponiéndose de una neurastenia aguda.
She was recovering from a nervous breakdown.

Dick estaba reponiéndose tirado en la terraza.
Dick was laid out on the terrace, recovering.

Luego: —Es un asunto privado —dijo Gosseyn, reponiéndose—.
Then: "It's private," said Gosseyn, recovering.

Así pues, todo el mundo iba reponiéndose de la tragedia;
So everybody was recovering from the tragedy;

Reponiéndose al instante de su asombro, Dorieo dijo: —Así es.
Quickly Dorieus recovered himself. “So it is.

—Tendrá que decírmelo directamente —murmuró, reponiéndose un poco—.
"I'll get it from him straight," he muttered, recovering himself a little.

Le guiña el ojo a Wayne, y Wayne, reponiéndose, se pone en pie.
He winks at Wayne, and Wayne, recovering, stands up.

— Ah, Cárter — dijo lord Downey, reponiéndose de forma magnífica —.
“Ah, Carter,” said Lord Downey, recovering magnificently.

—Tengo uno, pero lo puedo cancelar —le sonrió Mabel, reponiéndose de la sorpresa—.
“I do, but I can cancel it.” Mabel smiled at him, recovering from her surprise.