Перевод для "replantadas" на английский

Replantadas

гл.

• replant

Примеры перевода

replant гл.

Se estaban tomando medidas para limitar el impacto de la valla en el medio ambiente; por ejemplo, se habían replantado más de 60.000 olivos.
Measures are taken to limit the effect of the fence on the environment; for example over 60,000 olive trees have been replanted.

Se han replantado por completo los arrozales destruidos por la tormenta.
The paddy fields destroyed by the storm have been completely replanted.

Por último, algunos de los posibles efectos adversos son la falta de acceso de los granjeros a sementeras y plantones no modificados y la potencial dependencia de semillas y tecnología de bioingeniería, especialmente teniendo en cuenta el desarrollo de los denominados genes liquidadores en las semillas mejoradas mediante organismos genéticamente modificados, que no pueden ser replantadas.
Finally, some of the possible adverse socio-economic effects are a loss of farmers' access to unmodified plant material and potential dependence on bio-engineered seeds and technology, especially given the development of so-called terminator genes in GMO-enhanced seeds, which cannot be replanted.

A fines de 1999, los intereses de la Corona en dos de esos arriendos se habían vendido a arrendatarios maoríes, y el plazo de otro arriendo se había reducido a una rotación de cultivos, con restitución al control maorí de la tierra replantada.
By the end of 1999 the Crown's interest in two of these leases had been sold to the Maori lessors, and the term of one other lease shortened to one crop rotation with the replanted land being returned to Maori control.

:: Brasil: El parque nacional de Tijuca, en Río de Janeiro, tras ser replantado en una antigua zona cafetalera, se convirtió en uno de los bosques urbanos más grandes del mundo, que contiene importantes recursos hídricos y está abierto al disfrute de muchos excursionistas y ciclistas;
Brazil: Tijuca National Park, Rio de Janeiro. Replanted in a former coffee-growing area, it became one of the biggest urban forest in the world, being an important source of water and is enjoyed by many hikers and bikers.

He sembrado, he replantado,
I sowed, I replanted,

- Alguien las ha replantado, Neil.
- Someone's replanted them, Neil.

El árbol fue replantado.
The tree is replanted.

Una semilla replantada... todavía puede crecer,
A seed replanted... still can grow,

Todo esto está replantado.
This is all replant.

El rizoma de los replantados es como el del lirio común.
The rhizome of the replanted it's like the common iris.

Con diez millones de árboles replantados.
With ten million trees replanted.

He replantado los campos como dispusiste, tal como lo dijiste,
I'm replanting the shoots as you wished, as you decided,

Si empezamos replantados, en 10 años habrá tierra muerta en el planeta.
In all this land around the planet, if we started to replant, in ten years would be no more dead land.

Podían ser replantados.
These could be replanted.

La Arboleda de Merlin había sido replantada.
The Grove of Merlyn had been replanted.

Pero la viña de Malevil había sido replantada y daba un excelente vino.
Malevil’s vineyards had been replanted and now produced an excellent wine.

Y, por supuesto, los árboles no necesitan ser replantados en el tiempo de vida media de un agricultor.
And, of course, the trees do not need to be replanted in an average farmer’s lifetime.

Los campos de alubias y de naranjos fueron sepultados y replantados con bungalows de tres dormitorios.
The bean fields and orange groves were plowed under and replanted with three-bedroom bungalows.

Antes de salir de la sala, Irving la había replantado, manchándose las manos con sustrato negro.
Before leaving the room, Irving had replanted it, getting his hands dirty with black soil.

La misma tragedia había sacudido la finca de Ettringham Hall alrededor de una década antes, pero habían replantado robles.
The same tragedy had struck at Ettringham Hall over a decade ago, but they had replanted with oaks.

Cuando llegue a mi destino, tal vez esté listo para ser replantado -se lavó las manos y se las secó; Miles la imitó.
By the time I reach my destination, it should be just about ready to replant." She washed and dried her hands; Miles followed suit.

Las briznas de hierbas que había arrancado y replantado se habían empapado de lluvia, hasta el punto de presentar el aspecto de no haber sido nunca arrancadas.
The clumps of grass he had dug up and replanted had been soaking up rain all this time, until they must look as if they had never been moved.

Las ciudades degradadas y las ciudades fantasmas —y había muchas de ellas, en especial en el oeste— serían borradas de la faz de la tierra y replantadas con árboles de crecimiento rápido.
Derelict cities and ghost towns — and there were many such, especially in the West — would be scraped clean from the face of the earth and replanted in fast-growing trees.