Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
36. Se ha hecho referencia también a otros casos en los cuales las fuerzas de seguridad no protegieron a la población civil ni repelieron los ataques contra ésta de los grupos paramilitares.
36. The Working Group has received reports of other cases in which the security forces did not protect the civilian population or repel attacks against it by paramilitary groups.
Las autoridades competentes repelieron y frustraron el ataque.
The competent authorities repelled and thwarted the attack.
Los miembros de la patrulla repelieron el ataque y ninguna de las partes resultó herida.
Patrol members repelled the attack and neither party sustained casualties.
Los talibanes repelieron el ataque y terminaron por mantener las fuerzas del Jumbesh en la primera línea inicial.
The Taliban repelled the attack and eventually managed to hold the Jumbesh forces at the original front lines.
Los efectivos repelieron el ataque devolviendo los disparos.
The peacekeepers repelled the attackers by returning fire.
En el desfiladero de Kodori, por ejemplo, las fuerzas de policía situadas en la zona repelieron una serie de ataques en varias ocasiones.
In the Kodori Gorge, for example, a series of attacks were repelled several times by police forces located in the area.
Los grupos armados repelieron los ataques en ambos pueblos.
The armed groups repelled the attacks on both villages.
Las FANCI y las Fuerzas Licorne repelieron el ataque, que causó unos 20 muertos, principalmente civiles.
The FANCI and Licorne forces repelled the attack, which resulted in some 20 deaths, mainly of civilians.
Un ejemplo de individuos radicalizados del rancho Bundy... son Jerad y Amanda Miller... que junto a la milicia... repelieron al gobierno.
One such example of radicalized individuals from the Bundy Ranch is Jerad and Amanda Miller, who stood side-by-side with the militia and repelled the federal government.
Es posible que estos extraterrestres tuvieran un interés particular en preservar el reinado de la Reina Isabel, en velar por que no fuera derrocada, y repelieron cualquier fuerza invasora para asegurarse de que esta estructura de poder cuidadosamente construida permaneciera intacta.
It is possible these extraterrestrials had a vested interest in preserving the monarchy of Queen Elizabeth, in seeing that the monarchy was not overthrown, and they repelled any such invading forces in order to make sure that this carefully constructed power structure was kept fully intact.
Sí, fue un inesperado ataque bestia y que repelieron la misma.
Yes, it was an unexpected beast attack and we repelled it.
Liderados por Eredil, la bruja Reina del los elfos, las razas libres... repelieron su ataque.
Led by Aradil the Witch Queen of the Elves the free races repelled his attacks. But Izrador was not defeated.
No puedo explicar mi reacción: no sé por qué, pero me repelieron.
I could not explain my reaction: they somehow repelled me.
Repelieron nuestros elefantes, te rompiste la pierna en una caída… —¿Genua?
They repelled our elephants. Your leg was broken in a fall—” “Genua?”
Durante casi ocho horas, los valientes defensores de Tyrsis repelieron a un enemigo que superaba veinte veces su tamaño.
For nearly eight hours the valiant defenders of Tyrsis repelled an enemy twenty times its size.
Durante algún tiempo, los arqueros que podían ocultarse en las torres y barbacanas repelieron los intentos de tirar planchas sobre el foso.
For a time, the archers who could shelter in towers and bartizans repelled attempts to throw planks over the ditch.
Durante los cientos de años que siguieron a la Primera Guerra de las Razas, las ciudades de Callahorn repelieron con éxito los asaltos de sus vecinos hostiles.
For hundreds of years following the First War of the Races, the cities of Callahorn had successfully repelled assaults by unfriendly neighbors.
Repelieron el asalto, pero no sin consecuencias, porque ese último ataque de los decididos alpinadoranos acabó con varios hermanos gravemente heridos, uno en estado crítico.
They repelled the assault but not without cost, for this last attack by the determined Alpinadorans had left several brothers seriously wounded, one critically.
Varios escuadrones de trolls perfectamente armados iniciaron una serie de acometidas contra los destacamentos de la Legión, pero estaban igualados en número y los soldados veteranos los repelieron con facilidad.
Several squads of heavily armed Trolls made a series of rushes at the Legion command, but they were equally matched in numbers and the veteran soldiers quickly repelled them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test