Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Experimentalmente se ha demostrado que se generan durante los dos o tres milisegundos que preceden a la descarga básica del relámpago.
It has been experimentally proven that these pulses are generated during the 2-3 milliseconds before the basic lightning discharge.
Y, más recientemente, Usain Bolt cruzó la pista en Beijing como un relámpago, capturando los corazones y la imaginación tanto de los entusiastas del deporte como de los que no lo son.
And, more recently, Usain Bolt thundered down the track in Beijing like a bolt of lightning, capturing the hearts and the imagination of sporting and non-sporting enthusiasts alike.
También están en marcha los preparativos del lanzamiento del instrumento de análisis de radiaciones emitidas por relámpagos, rayos y duendes rojos (TARANIS).
The preparations for the launch of the Tool for the Analysis of Radiations from Lightning and Sprites (TARANIS) are also under way.
El proyecto servirá de base para una comparación cuantitativa de las perturbaciones de la ionosfera y el cinturón de radiación provocadas por los rayos y relámpagos en los sectores americano y europeo.
This project will provide a basis for quantitative comparison of lightning-induced disturbances of the ionosphere and the radiation belts in the American and European sectors.
Durante este período se redujeron la tasa de funcionamiento defectuoso del equipo de comunicación y los daños causados por la caída de relámpagos gracias a la mayor solidez de las instalaciones.
During this period, there was a lower rate of communication equipment malfunctioning and damage caused by lightning strikes owing to improved grounding of the installations.
A diferencia de la región de actividad intensa de África central, buena parte de los rayos y relámpagos de esta región se producían sobre el agua, y habían sido estudiados con mucho menos detalle que los efectos ionosféricos y magnetosféricos de los relámpagos sobre la tierra, también debido a la falta de instrumentación.
Unlike the intense region in Central Africa, much of this lightning activity occurred over water, which had been studied in much less detail than had the ionospheric and magnetospheric effects of land-based lightning, also due to a lack of instrumentation.
El proyecto serviría de base para una comparación cuantitativa de las perturbaciones de la ionosfera y los cinturones de radiación provocadas por los rayos y relámpagos en los sectores americano y europeo.
The project would provide a basis for quantitative comparison of lightning-induced disturbances of the ionosphere and the radiation belts in the American and European sectors.
El conocimiento de las descargas con relámpagos ha aumentado gracias al descubrimiento, en los últimos años, de varios fenómenos físicos de la atmósfera.
Knowledge of lightning discharges has increased due to a number of physical phenomena in the atmosphere having been discovered in recent years.
Se han hecho progresos en la realización de las reparaciones necesarias de algunas partes de la central eléctrica afectada por los relámpagos.
Progress was made in making the requisite repairs to some parts of the power plant affected by the lightning strike.
Relámpago nunca - Relámpago nunca golpea dos veces.
Lightning never-- Lightning never strikes twice.
Trueno y relámpago, trueno y relámpago. Donnerwetter.
Thunder and lightning, thunder and lightning. Donnerwetter.
сущ.
Insto a los Estados Miembros a que aporten otras contribuciones en respuesta al llamamiento relámpago.
I urge Member States to make additional contributions to the flash appeal.
Llamamiento relámpago de emergencia: asistencia a heridos palestinos
Flash Emergency Appeal: "Assistance to Palestine Injuries"
a) 121.665 personas desplazadas de las zonas de las acciones "Relámpago" y "Tormenta".
(a) 121,665 former displaced persons to the areas of the "Flash" and "Storm" actions;
Llamamiento relámpago de emergencia - productos alimenticios
Flash Emergency Appeal - Food Commodities
Llamamiento relámpago de emergencia: sillas de ruedas para discapacitados
Flash Emergency Appeal - Wheel Chairs for Disabled Persons
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test