Перевод для "reliquias" на английский

Reliquias

сущ.

• reliquiae

Примеры перевода

reliquiae сущ.

Eder Enciso Sandoval, maestro y dirigente de desplazados en el asentamiento La Reliquia ubicado en Villavicencio (Departamento del Meta), fue asesinado el 19 de agosto de 2001 mientras llevaba a cabo una actividad pública en la escuela destinada a recolectar fondos.
Eder Enciso Sandoval, schoolteacher and leader of the displaced people in the settlement La Reliquia in the town of Villavicencio (Meta), was reportedly killed on 19 August 2001 while he was conducting a public event in the school to raise funds.

Además en ciertas regiones en donde los desplazados, por falta de alojamiento, ocupan precariamente un predio, como en el caso de La Reliquia (Villavicencio), las autoridades locales no respetan derechos básicos como la educación para los niños desplazados a pesar de las obligaciones internacionales y constitucionales.
In addition, in certain regions where housing shortages mean that displaced persons live in temporary squats, as is the case in La Reliquia (Villavicencio), the local authorities do not respect basic rights such as education for displaced children, despite their international and constitutional obligations.

Eder Encizo Sandoval, líder de una comunidad de desplazados en La Reliquia (Villavicencio Meta), fue asesinado el 19 de agosto de 2001 delante de 600 niños y de otros miembros de la comunidad.
Eder Encizo Sandoval, leader of a community of displaced persons in La Reliquia (Villavicencio, Meta), was reportedly killed on 19 August 2001 in the presence of 600 children and other community members.

Al respecto, es pertinente señalar el homicidio del presidente de la Fundación Solidaridad y Justicia de las Víctimas y Desplazados por la Violencia, Darío Suárez Meneses, atribuido a miembros de las FARC, el 11 de mayo en la ciudad de Neiva (Huila), así como el caso de Eder Enciso Sandoval, uno de los líderes de la población desplazada en el asentamiento de la Reliquia, Villavicencio (Meta) (véase la sección C supra)
Examples are the homicide of the president of the Fundación Solidaridad y Justicia de las Víctimas y Desplazados por la Violencia, Darío Suárez Meneses, attributed to members of FARC, on 11 May in the city of Neiva (Huila), and the case of Eder Enciso Sandoval, one of the leaders of the displaced population in the township of La Reliquia, Villavicencio (Meta) (see sect. C above).

Es emblemático el caso de la muerte del desplazado Eder Enciso Sandoval, líder de la Reliquia (Villavicencio, Meta), cuya autoría aún no fue identificada, frente a 600 niños y a la comunidad.
A typical case is that of Eder Enciso Sandoval, leader of the community of La Reliquia (Villavicencio, Meta), who was killed by a person or persons as yet unidentified before the eyes of 600 children and other community members.

En Saint Denis, expuso su armadura... .. a ser adorada como una reliquia.
ToSaintDenis, he exposed its armor. ..affinchè it he was adored like one reliquia.