Перевод для "releerlos" на английский

Releerlos

• reread them
• rereading

Примеры перевода

reread them

Me gustaba releerlos y guardarlos.
I liked to reread them and save them.

Pero jamás se les había ocurrido la idea de releerlas.
But it never occurred to them to reread them.

Y al releerlas sintió repugnancia.
And when she reread them she was overcome with disgust.

Varios años más tarde tuvo ocasión de releerlas.
Several years later she had occasion to reread them.

Leerlos y releerlos como contemporáneos, en cierto sentido, entre sí pero también nuestros.
To read and reread them as contemporaries, in a sense, of each other but also of ourselves.

Imprimí las páginas para poder releerlas más tarde, con la ayuda de mi diccionario.
I printed out all the pages so that I could reread them later, in the company of my dictionary.

Normalmente los libros no duran en mis manos mucho tiempo, por más que me guste releerlos. –Ah, ah.
Books don’t normally stay in my hands for long, however much I want to reread them.” “Ah.

Son unas páginas extrañas, desordenadas, pero al releerlas ahora, siento una oleada de piedad por el hombre que las escribió.
They are strange, jumbled pages, but as I reread them now, I can afford a pang of pity for the man who wrote them.

cuando cumplí once años, se me ocurrió que si escribía mis propios libros, podría releerlos cuando quisiera.
So, when I was eleven, it occurred to me that if I wrote my own books, I could then reread them at my leisure.

rereading

Debemos releerla cuidadosamente, teniendo en cuenta el orden mundial de hoy, no para revisarla drásticamente, sino para encontrar nuevas oportunidades ocultas en este documento realmente amplio.
We should carefully reread it, taking into consideration today's world order, not to drastically revise, it but to find additional opportunities hidden in this truly comprehensive document.

¿Sabes lo que pasa después releerlos?
Do you know what happens after rereading?

Sé que me encantó releerlo.
I know I loved rereading it.

Y yo debía leerla y releerla.
And I had read and reread.

No podría releerlo.
I couldn't bring myself to reread it.

Puedo releerlo hoy.
I can reread it today.

Contendrá una oración hipnofonética tan larga y tan confusa que el lector estará obligado a releerla en voz alta sin parar.
IT WILL CONTAIN A HYPNO-PHONETIC SENTENCE SO LONG AND SO CONFUSING, THE READER WILL BE FORCED TO REREAD IT ENDLESSLY OUT LOUD.

Comenzó a releerla.
She began to reread it.

Abro la carta para releerla.
I open the letter to reread it.

—Voy a releerlo con atención.
“I’m going to reread it closely.

Lo leyó, luego volvió a releerlo.
He read it, then reread it.

Y releerla. Creyentes o no, tanto da.
And reread it. Believers or non-believers, it doesn’t matter.

Se obligó a releerla lentamente.
He forced himself to reread it more slowly.