Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
гл.
* Los requisitos aplicables en materia de notificación (incluidos los plazos) serán regulados por la ley aplicable.
* Requirements as to service (including timing) are to be dealt with under the applicable law.
e) establecimiento de un sistema de compensación medida en horas, regulado en la Ley Nº 9601 mencionada supra.
The companies (e) The creation of a "comp time bank of hours" mentioned in Law 9601 above.
Probablemente las mujeres acepten empleos a tiempo parcial o no regulados más que los hombres.
Women are more likely to take up part-time or informal work than are men.
Abajo, en el cruce, la alternancia regulada de los frenazos, de las paradas, de los arranques, de las aceleraciones, ritma el tiempo de forma casi tan segura como la gota incansable, como el campanario de Saint-Roch.
The measured succession of car noises, braking, stopping, accelerating, imparts a rhythm to time almost as surely as the tirelessly dripping tap or the bells of Sainte-Roch.
No lo sé, el campo de fuerza ha estado operativo todo el tiempo que la escotilla... ha estado abierta, estaba regulado para actuar automáticamente.
-I don't know. The force field was operating all the time the hatch was open. It was phased to cut in automatically.
Hoy. ¿También su reloj está regulado según la hora norteamericana?
Is your watch set on N.Y. Time also?
He regulado mi computadora. Saldrán automáticamente, si no la paro.
I've timed my computer, they'll go off automatically unless I stop it.
Mi reloj tiene dos esferas, una de las cuales está regulada con las hora de New York.
My watch has two faces. One is set on New York time.
Ni siquiera el tiempo sideral, mediante el cual había medido su regreso, estaba regulado.
Even sidereal time, by which he'd measured this return, had no governed meaning.
Svetlana controló su reloj: una vez más había regulado perfectamente su llegada.
Svetlana checked her watch, and again she had timed her arrival perfectly.
Tiempo suficiente para atravesar un gran número de pasillos con la temperatura ambiente regulada;
Time enough to walk down a great many climate-controlled corridors;
Los RC, resonantes convencionales, eran explosivos regulados, una potente combinación de microelectrónica y tecnología explosiva.
Resonant conventionals, or RCs, were timed explosives, a potent marriage of microelectronic and explosive technology.
La primera línea de guardias de élite disparó al mismo tiempo sus Matsu, esta vez con la potencia regulada a perforación.
The entire front rank of elites fired their Matsus, this time with the beams dialed to needle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test