Перевод для "regresemos" на английский

Regresemos

гл.

• return
• go back
• come back
• get back
• take back
• put back
• call back
• throw back

Примеры перевода

return гл.

Cuando regresemos, no olvidemos que nuestra tarea común continúa.
When we return, let us not forget that our joint venture continues.

Por tanto, regresemos al tema de esta Conferencia sobre el desarme nuclear, y en particular al tema de las armas nucleares israelíes.
So, let us return to the subject of this Conference on Nuclear Disarmament, and particularly to the subject of Israeli nuclear weapons.

Creo que es necesario que lo hagamos, de manera que, cuando regresemos, sepa exactamente en qué situación nos encontramos.
But I think that we do need to do so, in order that, when we return, I will know exactly what position we are in.

Hemos coincidido en que ya se ha perdido demasiado tiempo y es hora de que regresemos a nuestros hogares y pongamos en marcha este proceso.
We are now agreed that enough time has been wasted and it is high time that we returned home and put this process on the road.

Nos mantendremos unidos, hasta que regresemos a Al-Quds Al-Sharif, con la ayuda de Dios.
"We shall stand together, until we return to Al-Quds Al-Sharif, with God's help."

Hay varias cuestiones importantes de interés común y que exigirán nuestra especial atención cuando regresemos.
We have many important matters of common concern that require our close attention when we return.

Habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
We will be almost halfway through 2010 when we next return to this forum in June.

Idealmente, cuando regresemos en junio lo haremos con un consenso sobre el programa de trabajo.
Ideally, when we return in June, we will do so with consensus on a programme of work.

Cuando regresemos a casa nos esperan intereses divergentes.
Many competing interests await all of us when we return home.

El Presidente: Propongo que esperemos la propuesta del Pakistán en materia sustantiva y regresemos al examen de este párrafo.
The President (spoke in Spanish): I suggest that we wait for the substantive proposal by Pakistan and return to this paragraph later.

Regresemos al puerto.
Return to port.

Quizas no regresemos
we may not be returning.

Démos vuelta y regresemos.
Let's return.

Espera a que regresemos.
Expected to return.

Regresemos a Manjidani...
Let us return to Manjidani...

Regresemos al campamento.
Let us return to camp.

Regresemos a Hanseong.
Let's return to Hanseong.

"Así que vamos, regresemos"
So come, let's return

—Entonces regresemos.
"Then let's return.

—¿Para pedirnos que regresemos?
“To ask us to return?”

—¿De qué sirve que regresemos?
What is the use of returning?

Regresemos al hostal.
Let’s return to the hostel.’

Regresemos de inmediato.
"Let's return at once.

Regresemos a la chimenea.
Let us return to the fire.

—No..., y es hora de que regresemos.
“No . and the time has come for us to return.”

Regresemos al siglo XX.
To return to the twentieth century.

Es preciso que regresemos inmediatamente.
We must return at once.

—Regresemos a la habitación de arriba.
“Let’s return to the upstairs room.

go back гл.

Regresemos a la casa.
Let’s go back to the house.”

Regresemos a las naves.
Let’s go back to the ships.’

– Regresemos a Walter.
"Let's go back to Walter.

Regresemos a la lancha.
‘Let’s go back to the launch.

—Regresemos al taller.
“Let’s go back to the garage.

Regresemos junto a los otros.
Lets go back to the others.

Regresemos al castillo.
Let's go back to the castle."

come back гл.

Pero regresemos a 1907.
But to come back to 1907.

Cuando regresemos, quizá.
When we come back, perhaps.

Seremos unos extraños cuando regresemos.
“We’ll be strangers when we come back.”

Regresemos a la nave, Jiz.
Come back to the ship, Jiz.

Regresemos y enviaré por instrumentos.
“Come back and I’ll send for instruments.

Quédate aquí hasta que regresemos.
Stay put till we come back.

“Y se están preparando en caso de que regresemos,”
“And are setting up in case we come back,”

get back гл.

—Regresemos a los hechos.
‘Let’s get back to the facts.

Será mejor que regresemos.
“We’d best get back.”