Перевод для "regodeándose" на английский

Regodeándose

гл.

• delight

Примеры перевода

delight гл.

Pero Ícaro ya se hallaba sobre mar abierto y se dirigía hacia el norte, regodeándose en su buena suerte.
But Icarus was already out over the open sea, heading north and delighting in their good luck.

Moncho Preguizas también había visto, subidas en una piedra de la orilla, a una donicela y una liebre deleitándose e incluso regodeándose en la contemplación de las tetas de su prima.
Moncho Lazybones also saw a weasel and a hare, perched on a rock on the shore, delighting, even gloating, at the sight of his cousin’s breasts.

El Señor de la Transformación no había prestado tanta atención al armamento como a las propias naves, regodeándose en su tamaño como un niño que disfruta de un juguete nuevo: ¡la materia!
The Lord of Change had not given the same attention to weaponry as he had to the ships themselves, delighting in their massiveness, like a child playing with the new toy — matter!

Ella lo sabía, y empezó a provocar el cuerpo indefenso con caricias de burla, como una gata tierna regodeándose en la crueldad, hasta que él no pudo resistir más el martirio y se fue a su camarote.
She knew it, and began to provoke his defenseless body with mock caresses, like a kitten delighting in cruelty, until he could no longer endure the martyrdom and he returned to his cabin.