Перевод для "reembolsable" на английский

Reembolsable

прил.

• repayable
• redeemable

Примеры перевода

repayable прил.

Todos los préstamos son desestimados por el Grupo, ya que por su misma naturaleza son reembolsables.
All loans are disallowed by the Panel as they are, by their very nature, repayable.

Dos préstamos reembolsables, el préstamo para estudiantes del Canadá y el préstamo para estudiantes de Nueva Brunswick, se complementan mediante dos becas no reembolsables.
Two repayable loans, the Canada Student loan and the New Brunswick Student loan, are augmented by several non-repayable grants.

- 30% de gastos de reactivación, no reembolsables;
- A non-repayable grant to cover 30 per cent of the cost of expansion;

El crédito es reembolsable tras un período de gracia de seis meses.
The loan is repayable after a six-month grace period.

a) Aceptar depósitos y otros fondos reembolsables del público;
(a) accepting deposits and other repayable funds from the public;

- 50% de gastos de inversión inicial, no reembolsables;
- A non-repayable grant to cover 50 per cent of the initial investment;

1. La recepción de depósitos y otros fondos reembolsables;
receiving deposits and other repayable funds;

Estos pagos son reembolsables.
These repayments are recoverable.

Se asignaron 1.000 millones de libras egipcias para el primer año como financiación no reembolsable para la construcción de las viviendas, con un subsidio no reembolsable por importe de 15.000 libras egipcias para cada comprador;
LE 1 billion was allocated for the first year as non-repayable support for the realization of housing units, with a non-repayable grant in the amount of LE 15,000 for each purchaser;

—Digo yo, Kenneth, ¿tendrías muy grave inconveniente en prestarme media corona reembolsable el lunes a las tres y treinta y uno en punto?
"I say, Kenneth, could you see your way dear to lending me half a crown repayable Monday at three thirty one o'clock?

Es un precioso billete con un retrato del presidente Garfield en la parte delantera, un sello rojo intenso y las palabras «Veinte Dólares / en / Moneda de Oro / reembolsables a petición del portador».
It's a pretty-looking note with a portrait of President Garfield on its front, a colorful red seal, and the words Twenty Dollars / in / Gold Coin / repayable to the bearer on demand.

redeemable прил.

Las acciones preferenciales reembolsables se clasifican como "Capital social suscrito".
Redeemable preference share classified as "Subscribed share capital".

El Secretario General formuló varias propuestas orientadas a aliviar la situación, que incluyen cuotas anticipadas y certificados reembolsables para las operaciones de mantenimiento de la paz.
The Secretary-General had made a number of proposals designed to alleviate the situation, including early assessments and redeemable peace-keeping certificates.

En su resolución 54/237 B, de 23 de diciembre de 1999, la Asamblea General pidió a la Comisión de Cuotas que siguiera examinando las medidas descritas en su informe para alentar el pago puntual, íntegro e incondicional de las cuotas, pero se sugirió que los Estados Miembros que estuviesen al día en sus obligaciones financieras con las Naciones Unidas recibieran prioridad en los pagos por concepto de contingentes y equipo de las operaciones de mantenimiento de la paz y que la Organización emitiera certificados de mantenimiento de la paz reembolsables.
5. In its resolution 54/237 B of 23 December 1999, the General Assembly requested the Committee on Contributions further to consider the measures, described in its report,5 to encourage the timely, full and unconditional payment of assessed contributions, except for the suggestions that Member States current in their financial obligations to the United Nations should receive priority in payments for peacekeeping troops and equipment and that the Organization should issue redeemable peacekeeping certificates.

- Si, pero son reembolsables.
- Yes, but can be redeemed.