Перевод для "reducirnos" на английский

Reducirnos

• reduce us
• bring us

Примеры перевода

reduce us

—Entonces es que nos han dado algún narcótico para reducirnos a la impotencia. —¿Quién?
Then they gave us some narcotic to reduce us to the impotence. -Who?

Teníais el proyecto de reducirnos a la oscuridad y ocuparnos, como si fuésemos un enemigo derrotado.
You plotted to reduce us to obscurity. And you plotted to occupy us as though we were a defeated enemy.

Dejar de intentar robarle un adelanto a los vecinos y amigos, puede reducirnos a la indolencia y la decadencia.
To stop trying to steal a march on neighbors and friends might reduce us to indolence and decay.

—En el sentido de que esta mujer, si quiere, en un santiamén puede reducirnos a marionetas en sus manos.
“In the sense that this woman, in the twinkling of an eye, could, if she wanted, reduce us to a bunch of puppets in her hands.”

—Ay, Mohun —dijo Bipti cuando volvió a la habitación—. Vas a reducirnos a todos a la pobreza.
“Oh Mohun,” Bipti said, when she came back to the room, “you will reduce us all to pauperdom.

Opina que Francia es incapaz de representar un papel dirigente en Europa y tiene el propósito de reducirnos a potencia de segundo orden.
He feels that France is incapable of leadership in Europe and intends to reduce us to a second-rate power.

Para convertir el juego en algo real, en algo más que un mero ejercicio intelectual, decidimos perder nuestras facultades excepcionales, reducirnos todo un nivel.
To make the game into something real, into something more than an intellectual exercise, we elected to lose our exceptional faculties, to reduce us an entire level.

Algo me dice que el desierto es consciente de nuestra desesperanza y que, cuando haya acabado de exprimirnos, dejará caer su puño sobre nosotros para reducirnos a polvo que el viento dispersará entre espejismos. —¿Qué está usted mirando?
Something told me that the desert was aware of our desperate state and that when it had squeezed the last drop out of us, it would close its fist over us and reduce us to dust which the winds would then disperse among the mirages.