Перевод для "reducirlos" на английский

Reducirlos

• reduce them
• reduce

Примеры перевода

reduce them

—Entonces sería más inteligente mantener el número, no reducirlo.
‘Which would argue for maintaining numbers, not reducing them.’

Era una lástima que no pudiese cortar esos brazos para reducirlos.
Too bad he couldn’t cut into those fat little arms and reduce them.

forzado a usarlas, una y otra vez pretende reducirlas a sus propias leyes;
unable to avoid their use, again and again it tries to reduce them to its own laws;

Sería una pena reducirlas a texto, ¿verdad? —¿Hay unicornios? —pregunté.
It would be a shame to reduce them to text now, wouldn't it?' 'Do you have unicorns?' I asked.

Habían elegido congelar la comida para que no se descompusiera en lugar de reducirla a polvo. ¿Por qué?
They had chosen to cool these foods against decomposition rather than reduce them to d powder. Why?

Parecía temer que un simple roce pudiera reducirlos a ambos a un estado de crisis nerviosa.
One touch, he seemed to fear, would reduce them both to a state of nervous collapse.

Rock se quedó pensando en las noticias que acababa de darle su amigo, y se esforzó en reducirlas a algo significativo.
Rock pondered over his friend’s disclosures, trying to reduce them down to something significant.

En esos momentos se despliegan ante nosotros muchas posibilidades y reducirlas a un solo hecho resulta más difícil.
We see too many choices at those times, so that reducing them all to a single act is harder.

En aquel momento, los indios de Davis cayeron sobre los cuatro blancos para sujetarlos y reducirlos a la impotencia.
At that moment Davis' Indians swooped over the four white men to grab them and reduce them to impotence.

En cuanto a las Vidas de los Grandes, no me era difícil ajustar el anteojo de monsieur Bon Papa y reducirlas a escala.
As for the Lives of the Great, I could easily adjust Monsieur Bon Papa’s spyglass and reduce them to scale.

reduce

Confiamos en reducirla aún más, hasta llegar al 2,6%.
We hope to reduce it further, to 2.6 per cent.

Esta situación genera pobreza en lugar de reducirla.
This situation most likely produces poverty instead of reducing it.

Es posible reducirla y mitigar sus efectos dañinos.
It is possible to reduce it and to mitigate its harmful effects.

o) Subsisten las incertidumbres y es preciso seguir esforzándose para reducirlas.
Uncertainties remain and there is a need for further work to reduce these uncertainties.

La administración del Tribunal está empeñada en reducirla cuanto antes.
The management of the Tribunal is attempting to reduce this rate expeditiously.

Reducirlo Mantenerlo como está Ampliarlo
Reduce Keep as is Expand

Más valdría reducirlo a uno o dos párrafos.
It would be better to reduce it to one or two paragraphs.

Cuando se da ese desfase, es preciso afrontarlo y reducirlo.
Where such gaps exist, they should be addressed and reduced.

- ¿Trataste de reducirla?
- Did you try to reduce it?

Tengo que reducirlo, ¿no?
I have to reduce it, right?

Reducirlo a ciencia.
Reducing it to science.

- Tenemos que reducirla ahora.
- We've gotta reduce this now.

¿Qué quieres decir con reducirlo?
What do you mean reduce it?

Podemos reducirlo a...
We can reduce it to...

Sí, tenemos que reducirlo ahora.
Yes, we need to reduce it now.

Podéis reducirlo a simples figuras.
You can reduce it to single figures.

Le ofrezco reducirle la sentencia.
- I offer him a reduced sentence...

reducirlo todo a escombros.
reduce it to shambles.

Imposible reducirlo a sus registros.
“It was not reducible to its records.”

¿Podía hacerse algo para reducirla o eliminarla?
Could anything be done to reduce or eliminate it?

—Tu habilidad para reducirlo todo al sexo es asombrosa.
“Your ability to reduce everything to sex is astonishing.”

—No puedes reducirlo todo a un programa, Leo.
“Leo, you can’t reduce everything to a program.”

Reducirlo a un estado en el que sencillamente haga lo que se le diga.
Reduce him to a state where he’ll simply do as he’s told.’

No hay manera de reducirlo a una narrativa coherente, a una técnica o teoría.
There is no way to reduce it to a coherent narrative, to a technique or theory.

Tuvieron que destruir cada piedra hasta reducirla a polvo.
the Romans also had to destroy every stone, reducing it to dust.

Había un orden, pero no podía reducirlo a una simple curva.
There was order but he could not reduce it to the form of a single curve. Things eluded him.