Перевод для "redefinieron" на английский

Redefinieron

гл.

• redefine

Примеры перевода

redefine гл.

Se redefinieron delitos para evitar el castigo de conductas legítimas que la legislación militar consideraba delictivas.
Offences were redefined so as to avoid punishing legitimate actions that military law treated as criminal.

Se redefinieron su papel y su funcionamiento y se amplió la participación de los depositarios.
The role and functioning of the Virtual Forum were redefined and the participation of custodians was broadened.

Las iniciativas de apoyo de la misión durante el período 2009/10 se redefinieron como consecuencia del terremoto.
29. Mission support initiatives during the 2009/10 period were redefined as a result of the earthquake.

Estas esferas principales de atención se redefinieron en 2000 en el marco del Programa nacional de desarrollo del sector educativo.
The main focuses were redefined in 2000 under the PNDSE.

En esas directrices se redefinieron los términos "ejecución" y "aplicación" para poner plenamente en práctica los procedimientos comunes para la programación por países.
These guidelines redefined the term execution, and implementation to fully implement the common country programming procedures.

Se redefinieron las funciones y facultades de la Comisión Consultiva:
The functions and powers of the Advisory Committee were redefined:

En diversas instancias de sus 50 años de historia se redefinieron los propósitos y objetivos de las Naciones Unidas.
At several junctures in its 50-year history, the purpose and goals of this United Nations have been redefined.

También se redefinieron los principales resultados (aunque no hubo cambios de fondo) que aparecen como subtítulos.
The key results were also redefined (though not changed in substance), and comprise the chapter sub-headings.

Se redefinieron las funciones del programa de salud materna e infantil y, en particular, de neonatología.
The functions of the maternal and child health programme, and the neonatal programme in particular, were redefined.

Con teorías radicales que redefinieron las fuerzas de la naturaleza.
With radical theories that redefined the forces of nature.

Al igual que con el mouse en la década de 1980, Jobs y Apple no inventaron el reproductor de MP3, pero si lo redefinieron para los consumidores.
Just as with the mouse in the 1980s, Jobs and Apple did not invent the MP3 player, but they did redefine it for consumers.

más de 500 años antes del surgimiento de los aztecas los toltecas redefinieron el liderazgo en el centro de México manteniendo el poder no a través de la superioridad militar si no por la fuerza moral de sus creencias coordinaron el comercio interestatal
Over 500 years before the rise of the Aztec the Toltec redefined leadership in Central Mexico enforcing power, not through military might but through the moral force of their teachings.

Sus descubrimientos innovadores redefinieron las leyes de Isaac Newton de la física y creó una comprensión completamente nueva de cómo trabaja el universo.
His groundbreaking discoveries redefined Isaac Newton's laws of physics and created a completely new understanding of how the universe works.

Estos hechos nos redefinieron como hijos bastardos.
These facts redefined us as bastard children.

Otros, sin embargo, defendieron y redefinieron con agresividad su propia herencia literaria.
But others aggressively asserted and redefined their own literary heritage.

El Libro de Jhest y las gemas me liberaron de mis debilidades y me redefinieron en un sentido físico.
The Book of Jhest and the gemstones freed me from my infirmities and redefined me in a physical sense.

Su mirada recorrió rápidamente los lomos de los libros. Eran biografías y catálogos de los pintores impresionistas, cubistas y surrealistas que habían asombrado al mundo entre 1870 y 1960, con obras que redefinieron por completo el concepto de arte.
Langdon’s eyes moved quickly along the book spines, taking in biographies and catalogues raisonnés of the Impressionists, Cubists, and Surrealists who had stunned the world between 1870 and 1960 by entirely redefining art.