Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
En 1997 se redefine la misión y ámbitos de acción del Fondo, cambiando su nombre a FDI.
In 1997 the Fund's mission and scope of action was redefined and its name changed to FDI.
Se espera que en el examen se redefina la función del Departamento de Gestión y las oficinas conexas, como las Oficinas Ejecutivas.
It is expected that the review will redefine the role of the Department of Management and related offices such as the executive offices.
124. El nuevo reglamento redefine las "funciones de combate" y las "funciones relacionadas con el combate" a los efectos de la ley.
124. New regulations redefined "combat" and "combat related duties" for the purpose of the Act.
Redefine las funciones de los maestros y profesores.
It redefines the functions of primary and other schoolteachers.
La Exposición de conceptos contables 4 redefine del siguiente modo los activos y pasivos:
Statement of Accounting Concepts 4 redefines assets and liabilities as follows:
En el presente informe se suministra información adicional y se recomienda que se redefina la función del Comité del Programa y de la Coordinación.
The present report provides additional information and recommends that the role of the Committee for Programme and Coordination be redefined.
Este es un proceso que redefine el programa mundial de desarrollo.
This is a process that is redefining the global development agenda.
En consecuencia, el Gobierno aceptó intercalar un nuevo párrafo en el que se redefine el concepto de propiedad conjunta.
The Government had therefore agreed to insert a new paragraph to redefine the concept of joint property.
Es importante y urgente que Guatemala redefina su administración de justicia.
It is important and urgent for Guatemala to redefine its justice system.
Redefine completamente a alguien cuando los convierte en villanos.
Completely redefining a person where it turns them to villains.
Ahora, esto redefine nuestra relación profesional.
Now, this redefines our professional relationship.
Pero ya no funciona. Y lo siento si "redefine los parámetros de nuestra relación".
And I'm sorry if this redefines the parameters of our relationship.
Es decir, la mujer sin duda redefine "intensidad".
I mean, the woman certainly redefines "intensity."
El Cuadrante del flujo de efectivo redefine el enfoque de la gente:
The CASHFLOW Quadrant refines and redefines people’s focus:
Se desplaza hacia arriba y se redefine en ella el embarazo de la Venus de Willendorf.
The pregnancy of Venus of Willendorf is displaced upward and redefined.
Al igual que en Whitman, la identidad se expande y se redefine por el hecho de aceptar los detritos de la vida.
As in Whitman, identity is expanded and redefined by taking in life’s debris.
Redefine «educativo» para excluir a esos colosales elefantes blancos, los observatorios astronómicos.
Redefine 'educational' to exclude those colossal white elephants, astronomical observatories.
Se redefine la realidad misma: como artículo de exposición, como dato para el estudio, como objetivo de vigilancia.
Reality as such is redefined—as an item for exhibition, as a record for scrutiny, as a target for surveillance.
La visión «realista» del mundo compatible con la burocracia redefine el conocimiento como técnicas e información.
The “realistic” view of the world compatible with bureaucracy redefines knowledge—as techniques and information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test