Перевод для "recreadores" на английский

Recreadores

• reenactors

Примеры перевода

reenactors

Estos tipos son recreadores hardcore.
These guys are hardcore reenactors.

Gene, ¿qué está pasando con los recreadores?
(whispering): Gene, what's happening with the reenactors?

¿Es un recreador de la Guerra Civil?
Is he a Civil War reenactor?

Balística revisó las armas de los recreadores.
Ballistics unit checked the reenactors' weapons.

Soy un imitador y recreador de Thomas Edison.
I am a Thomas Edison impersonator and reenactor.

- con los otros recreadores?
- with the other reenactors?

¿Es Christine un recreador del Álamo como tú?
Is Christine an Alamo reenactor like you?

¿Listo para insultar a algunos recreadores?
Ready to heckle some reenactors?

Los progresistas son recreadores que luchan por la autenticidad completa.
Progressives are reenactors who strive for complete authenticity.

Médicos, bailarines, recreadores de la Guerra Civil.
Doctors, dancers, Civil War reenactors.

–Eddie es pintor, y un gran recreador de la guerra de Secesión.
“Eddie’s a professional artist and avid Civil War reenactor.

–Sí, pero por la noche los recreadores duermen en sus coches o en tiendas de campaña.
Yes. But at night the reenactors sleep in their vehicles or else in their own tents.

Los cantineros actuales venden artículos del estilo de la época a los recreadores y al público.
Sutlers nowadays sell period-style items and goods to reenactors and the public.

Sin embargo, cada vez hay más recreadores históricos que cabalgan y entrenan con réplicas de estos cascos que dicen que es posible cargar y luchar con uno puesto.
However, increasing numbers of reenactors who ride and train with replicas of these helmets, say that it is possible to charge and fight while wearing them.

Entre los recreadores también hay distintos niveles, desde los cuentahilos, que se aseguran de que los uniformes sean auténticos al punto de que el tejido tenga el mismo número de hilos que durante la guerra, de ahí su apodo. – Hizo
As for the reenactors there are definitely different levels. They have the ones called thread-counters who make sure their uniforms are authentic down to fabric having the same thread count as during the real war, hence the nickname.

Si quiere aspirar a algo y dejar de ser un recreador de la Guerra de Secesión —meneó la solapa del traje de deshollinador—, va a tener que aprender a cumplir la tarea. —Estoy agotada —dijo ella—. Me voy a dormir.
“If you’re going to make a go of this, and move up from being a Civil War reenactor”—he flipped the lapel of the chimney-sweep suit—“you’re going to have to learn to stay on task.” “I’m exhausted,” she said. “I have to sleep now.