Перевод для "recomienzo" на английский

Recomienzo

гл.

• recommence

Примеры перевода

recommence гл.

¿o quizás la totalidad de lo que existe recomienza, con cada partícula de acontecer, por ínfima que sea, de la nada, y su ser se compone de perpetuos y flamantes hiatos infinitesimales cuyo número no lo podría precisar ningún método de cálculo conocido o por conocer?
Or does the totality of existence recommence at every instance of every event, as negligible as it may be, from nothing, its essence composed of perpetual, flashing intervals, infinitesimal and innumerable by any calculus that we know or that can be known?

Sus ideas del clima y la temperatura también son muy singulares y uno de ellos, muy parecido al primer ministro Harold Wilson, declamó las mismas palabras de Byron que yo acababa de recordar. – El invierno inglés termina en julio y recomienza en agosto.
Their ideas about climate and temperature are also singular, and one of them, the spitting image of Prime Minister Harold Wilson, recited the very lines from Byron I had just remembered: “The English winter—ending in July, / To recommence in August.”

El exquisito arte con el que, durante los diez minutos siguientes, se mantiene el tono de fortuita conversación al azar, mientras la baronne pierde las gafas y la cuenta de los puntos, y la hija recomienza su paso por enésima vez, simplemente hay que verlo, como dice el dicho, para creerlo.
The exquisite art with which, for the following ten minutes, the tone of random accidental conversation is preserved, while the baronne loses her glasses and miscounts her stitches, and the daughter recommences her step for the thirtieth time, must simply, as the saying is, be seen to be appreciated.