Перевод для "recobrarlo" на английский

Recobrarlo

• recover it

Примеры перевода

recover it

Quienes hayan renunciado a la nacionalidad colombiana podrán recobrarla con arreglo a la Ley.
Those who have renounced Colombian nationality may recover it pursuant to the law.

Era preciso deducir ese costo del precio de venta o recobrarlo mediante la producción y exportación de cantidades adicionales de petróleo y productos derivados del petróleo.
Such cost had to be deducted from the sale price or recovered through the production and export of extra quantity of petroleum and petroleum products.

Tampoco puede perderla debido a la adquisición de otra nacionalidad, y aquellos que renuncien voluntariamente a la nacionalidad colombiana pueden recobrarla con arreglo a la ley.
Neither can it be lost by acquisition of another nationality, nor can those who have voluntarily renounced Colombian nationality can recover it according to the procedure established by law.

Ahora ya nunca podré recobrarlas. —¿Recobrarlas?
By now, I’ll never recover them.” “Recover them?”

Eugenia se abalanzó para recobrarlo;
Eugenie sprang forward to recover it;

Burke tenía poco tiempo para recobrarlo.
Burke had the devil of a time recovering it.

Quizá valiera la pena recobrarlo.
It might, after all, be worth the trouble of recovering.

—Costará unas trescientas libras el recobrarla.
It will cost about three hundred pounds to recover it.

Queríamos tenerlo a mano y poder recobrarlo fácilmente.
We wanted it handy and easy to recover.

Oficialmente él no lo toca, ni para darlo ni para recobrarlo.
Officially, he doesn’t even touch it, when it comes to handing it over or to recovering it.

He hecho lo que podía para ayudarle a recobrarlas.
I have been doing what I can to help her recover them.