Перевод для "reclinarse" на английский

Reclinarse

гл.

• recline
• lean back

Примеры перевода

recline гл.

Cuando presiono el botón de reclinarse, espero que el asiento se recline.
"When I depress my recliner button, "l expect the chair to recline.

Cortar por la mitad, y luego he montado en la parte superior Esta chaise longue, Por lo que el propietario puede reclinarse en gran comodidad.
Cut in half, and then I've mounted on the top this chaise longue, so the owner can recline in great comfort.

Pueden reclinarse en el suelo gratis.
You can recline on the ground for free.

La útima cosa que él recuerda es reclinarse en esa silla.
The last thing He remembers is reclining in that chair

Le dije: "Siéntate delante, siéntate delante", así podría reclinarse, ¿sabes?
I told her, "Sit in front, sit in front," you know, so she could recline?

Hace cinco años le expliqué que la última cosa que recordaría sería reclinarse en la silla.
Five years ago as I explained To him the last thing he would remember Is reclining in the chair.

Soy el yo que sí puede reclinarse.
It's the me that can recline.

Si bemol significa reclinarse completamente
B-flat means to fully recline.

Saben qué, creo que quiere reclinarse.
You know what, I think he wants to recline.

Él no podía reclinarse;
He couldn’t recline.

—Se sentó erguido en el borde del canapé para no tener que reclinarse.
He perched on the edge of the recliner so he wouldn't have to actually recline in it.

Las damas se sentaban durante la comida en lugar de reclinarse.
The ladies sat at meals instead of reclining.

Bueno, no literalmente, pero necesita reclinarse, relajarse.
Well, not literally, but she needs to recline, be relaxed.

Camas con almohadas perfumadas, cojines sobre los que reclinarse.
Beds with scented pillows, cushions to recline upon.

El emperador abandonó la tarima y volvió a reclinarse en su lecho.
The emperor descended from the dais and reclined on his couch.

Cuando Fitzpiers logró por fin reclinarse cómodamente, ella le trajo comida de la despensa.
and when he was comfortably reclining, fetched food from the larder.

Pendergast no dijo nada. Se limitó a reclinarse un poco más en la bañera. —¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Helen?
Pendergast said nothing, merely reclining farther into the bath. “What’s happened? Where’s Helen?”

Volvió a reclinarse para hablar en defensa de la libertad y la esclavitud en nombre de los epicúreos.
He reclined again to take up the cudgels about freedom and slavery on behalf of the Epicureans.

lean back гл.

Luego volvió a reclinarse en el sillón.
Then he leaned back in the chair again.

—Se desperezó y volvió a reclinarse en la silla—.
He stretched and leaned back in the chair.

Mark volvió a reclinarse en su asiento.
He leaned back in his chair.

Se obligó a sí mismo a relajarse y a reclinarse.
Then he forced himself to relax and lean back.

Reclinarse en las sillas bebiendo café y brandy.
Leaning back in their chairs, drinking coffee and brandy.

Lord William volvió a reclinarse en su silla.
Lord William leaned back in his chair.

Amos volvió a intentar reclinarse en la silla.
Amos tried again to lean back in his chair.

Logan se rió y volvió a reclinarse en la silla.
Logan laughed and leaned back in his chair again.

—¿Legal? —La silla de Feingold crujió al reclinarse este contra el respaldo—.
"Legal...?" Feingold's chair creaked as he leaned back in it.

Gruñe y hace una mueca al reclinarse. Vuelve a sonreír—.
Grunts and winces as he leans back. Smiles again.