Перевод для "recibiéndolos" на английский

Recibiéndolos

• receiving them

Примеры перевода

receiving them

Gwenafra se unió a él, tomando notas, enviando mensajes, recibiéndolos, disponiendo programas y citas.
Gwenafra tagged along with him, taking notes, sending messages, receiving them, arranging schedules and appointments.

No animaré el impudor de ninguno de los dos recibiéndolos en Longbourn. A esta declaración siguió una larga disputa, pero el señor Bennet se mantuvo firme.
I will not encourage the impudence of either, by receiving them at Longbourn." A long dispute followed this declaration; but Mr. Bennet was firm.

El contador del tesoro estaba invariablemente ocupado, contando los billetes, entregando paquetes de dinero o recibiéndolos, controlando a los pagadores y a los camiones-caja que entraban y salían.
The vault teller was invariably busy, counting currency, handing out packages of bills or receiving them, checking tellers and cash trucks in or out.

No intentaba mantener quietos los músculos, simplemente dejaba que se pusieran en tensión, permitía que mis caderas incluso subieran y bajaran siguiendo su propio impulso, retorciéndose con los golpes, pero recibiéndolos de todos modos.
I did not try to hold their muscles still, but let them tense, let my hips even rise and fall as they were inclined to do, shrinking from the blows, yet receiving them.

Al final ellos reaccionaron, y en respuesta a sus llamadas de audiencia, ella les convocó no al durbar, sino al patio bajo el Summum Boorj, recibiéndolos en frío silencio allí sentada, velada y envuelta en sus ropas de duelo. Dinanath anunció sus condiciones, que sonaban extraordinariamente severas: total sumisión a su voluntad y entrega inmediata de los asesinos. De hecho, sin embargo, formaban parte de una elaborada farsa manejada por Mangla.
In the end they gave in, and in response to their appeals for audience she summoned them not to durbar but to the yard under the Summum Boorj, receiving them in cold silence while she sat veiled and swathed in her mourning weeds, and Dinanath announced her terms. These sounded impressively severe - total submission to her will, and instant delivery of the murderers - but were in fact part of an elaborate farce stage-managed by Mangla.