Примеры перевода
Prepárese para recibirlos.
Get ready to receive them.
—¡Estaremos dispuestos para recibirlos!
We will be ready to receive them,
El anfitrión no sale a recibirlos.
There is no host there to receive them.
¡Tenemos que prepararnos para recibirles!
We must prepare to receive them!
—No más que de lo que yo me alegré al recibirla.
No happier than I was to receive them.
–Pero yo no quiero recibirlos.
“But I don't want to receive them.
Me sentí abrumado al recibirlo.
I was overwhelmed to receive them.
De manera que viajaré para recibirlos.
So I will travel to receive them.
Decidió recibirlos como merecían.
He decided to receive them as they deserved.
Me complazco en recibirlo hoy entre nosotros.
I am very happy to receive him today in our midst.
La Conferencia tuvo el privilegio de recibirlo en julio pasado.
The Conference was privileged to receive him last July.
No obstante, el fiscal se negó a recibirlo.
However, the prosecutor refused to receive him.
Los criterios para recibirlas son los mismos para los niños y para las niñas.
The criteria to receive the scholarships are the same for boys and girls.
a) Recibir servicios insuficientes o no recibirlos en absoluto;
(a) Receiving insufficient services, or no services at all;
Queremos conceder ayudas, no recibirlas.
We want to give aid and not receive it.
El monto de la pensión para el cónyuge que tenga derecho a recibirla.
The amount of maintenance payable to the partner entitled to receive it.
¡Lista para recibirlo!
Ready to receive him!
¿Darlos o recibirlos?
Giving or receiving?
¡Prepárate a recibirlos!
Prepare to receive!
vengan a recibirla.
Time dojantar ... will receive.
Vamos a recibirla.
Let's receive her.
- No puede recibirle.
- Can not receive.
¿Estás preparado para recibirla?
Are you ready to receive it?
—¿Acaba de recibirlo?
“You just received this?”
Él se ha inclinado para recibirlo.
He bends to receive it.
—Acabo de recibirlo.
I just received this.
Bandolio no llegó a recibirlo.
It was not received by Bandolio.
No querían recibirla.
She wasn't being received.
Recibirlas no le inquietaba.
Receiving it gave him no pause.
Estamos a punto de recibirle.
We’re about to receive him.”