Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Esto no obstante, nadie se atreve a rechazarlos, porque sería un pecado imperdonable.
But no one would dare reject them, as it would be an unforgivable sin.
No obstante sí la tenía para rechazarles, y se lo pasaba muy bien ejerciéndola.
He did have the authority to reject them, however, and he enjoyed exercising this.
Me resultaría embarazoso perderlos antes de tener la oportunidad de rechazarlos.
It would be embarrassing to lose them before we have a chance to reject them.
El señor Welkert ofrece posibilidades, y el apostador puede aceptar o rechazarlas;
Mr. Welkert offers odds, and the better may accept or reject them;
Uno ya no se aferra a rancias ideas porque se tiene una base racional inmediata para rechazarlas.
One doesn't cling to old sticky ideas because one has an immediate rational basis for rejecting them.
Los habitantes de Wharfton podían rechazarlos, los guardias del Enclave podían volver sus armas contra ellos.
The people of Wharfton might reject them. The guards of the Enclave might turn their guns against them.
El artículo seguía insistiendo en lo mismo, reciclando las críticas izquierdistas de l’ortodoxie libérale sin apoyarlas o rechazarlas.
On and on it went, recycling leftist criticisms of Vorthodoxie liberale without either endorsing them or rejecting them.
en todas ellas campea una limitación que nos permite rechazarlas en conjunto: su exclusivismo, su querer explicar el todo por la parte.
conspicuous in them all is a limitation that permits us to reject them totally: their exclusivism, their attempting to explain the whole by the part.
Al terrorismo hay que rechazarlo bajo cualquier circunstancia.
Terrorism must be rejected under any circumstances.
86A Obligación del comprador que ha recibido las mercaderías y tiene la intención de rechazarlas
86 Duty of buyer who has received goods and intends to reject
El punto es reconocer y aceptar la diversidad, en lugar de rechazarla.
The point is to recognize and to accept diversity rather than to reject it.
La tragedia del Líbano es inaceptable, y la comunidad internacional debe rechazarla.
The tragedy in Lebanon was unacceptable, and must be rejected by the international community.
A su juicio, hay consenso entre los miembros de la Subcomisión para rechazarla.
There appeared to be a consensus among the members of the SubCommission to reject the proposal.
Las recomendaciones de la Mesa puede aprobarlas o rechazarlas la Asamblea General.
The Committee's recommendations are either endorsed or rejected by the General Assembly.
Lamentablemente, el Estado parte al que se dirige la recomendación puede rechazarla.
Unfortunately, the Member State to whom the recommendation was addressed was free to reject it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test