Перевод для "recaen" на английский

Recaen

гл.

• relapse

Примеры перевода

relapse гл.

Además, algunas personas toman clases de alfabetización más de una vez, otras recaen en el analfabetismo, mientras que algunas personas analfabetas no están motivadas para tomar las clases de entrada.
In addition, some individuals take literacy classes more than once, others relapse into illiteracy, and some illiterate persons are not motivated to take classes in the first place.

Se ha dicho a menudo que hasta un 50% de los países que salen de un conflicto recaen en las hostilidades dentro de un período de 10 años después de la terminación del conflicto.
It is often said that as many as 50 per cent of post-conflict countries relapse into hostilities within 10 years after the conflicts end.

la mayoría de los países que emergen de la violencia recaen nuevamente en ella dentro de los primeros cinco años.
Most countries emerging from conflict ... relapse into violence within five years.

Más de la mitad de los Estados que salen de un conflicto recaen en él en un período de 10 años.
More than half of States emerging from conflict relapse within 10 years.

De los estudios realizados se desprende que los pacientes que son objeto de intervenciones motivacionales señalan una disminución de su consumo de drogas ilícitas, permanecen en tratamiento durante más tiempo y recaen en el uso indebido de drogas menos rápidamente que los pacientes en los grupos de control;
Studies indicate that patients who receive motivational interventions report less illicit drug use, remain in treatment longer and relapse less quickly to drug abuse than patients in control groups;

Como señaló el ex Secretario General Kofi Annan hace tres años, la mitad de todos los países que salen de la guerra recaen en la violencia en menos de cinco años.
As former Secretary-General Kofi Annan pointed out three years ago, half of all countries that emerge from war relapse into violence within five years.

Los conflictos tienden a repetirse con gran frecuencia, ya que muchos países que han atravesado un conflicto recaen en nuevas situaciones de conflicto.
41. Conflict exhibits a strong recurrent pattern, since many post-conflict countries relapse into a new conflict situation.

La creación de empleo para los ex adictos es también importante, ya que los adictos que han realizado un proceso de rehabilitación y desintoxicación recaen fácilmente si no encuentran empleo.
Job creation for former addicts was also important, as addicts who had undergone rehabilitation and detoxification relapsed easily if not employed.

Ha quedado demostrado que la mitad de los países que salen de un conflicto recaen en la violencia en un término de cinco años.
The evidence shows that half of the countries emerging from conflict will relapse into violence within five years.

Según algunas estimaciones, entre una tercera parte y la mitad de los países que salen de una guerra recaen en un plazo de cinco años.
By some counts between a third and half of those countries that emerge from war relapse into it within five years.

Ah, y más del 90% de los alcohólicos recaen al menos una vez antes de alcanzar la sobriedad.
Oh, and almost 90% of alcoholics will relapse at least once before reaching sobriety.

Es lo que dicen los drogadictos cuando recaen.
What they say when addicts relapse.

Casi todos los adictos recaen algunas veces.
Almost all addicts relapse a few times.

El 85 por ciento de los rehabilitados la primera vez al final recaen.
85% of first-time rehabbers eventually relapse.

Pero cumplen sus sentencias, pasan por los programas de rehabilitación y luego salen y recaen.
But they serve their sentences and go through the programs and then they come out and they relapse.

Salen de la cárcel y antes o después recaen, y tenemos más niños convertidos en víctimas. El daño es enorme. Inconmensurable.
“They come out of prison and sooner or later they relapse, and we have more damaged children. And the damage is huge. It is immeasurable.