Перевод для "reaparecido" на английский

Reaparecido

прил.

• reappeared

Примеры перевода

reappeared прил.

La marginación y la pobreza extrema han reaparecido, poniendo en peligro el ejercicio de los derechos más fundamentales.
Marginalization and abject poverty are reappearing, thereby threatening the exercise of the most fundamental of rights.

Muchas personas han reaparecido recientemente, después de escapar de Sendero Luminoso o de haber sido "recuperadas" por las rondas.
Many persons have recently reappeared, after escaping from the Shining Path or after being "retrieved" by the rondas.

6. Se ha informado de que el "rapto de novias" es una práctica que ha reaparecido en las zonas rurales de Georgia.
"Bride-kidnapping" has been reported as a practice that is reappearing in rural areas of Georgia.

Tras la celebración de los referendos, se han interrumpido los contactos entre los líderes de ambas partes y han reaparecido las señales de desconfianza.
12. Since the referendums, contacts between leaders of both sides have ceased and signs of distrust have reappeared.

Hoy ha reaparecido, aunque lo ha hecho con un espectro mucho mayor.
Today it has reappeared, albeit with a much larger spectre.

Complace saber al Representante Especial que tres de esas personas habían reaparecido.
The Special Representative was pleased to learn that three of those people had reappeared.

En otro caso, la persona supuestamente ha reaparecido y recibido indemnización del Fondo de Indemnización para las Víctimas de Violencia Política.
In another case, the subject reportedly has reappeared and received compensation from the Compensation Fund for the Victims of Political Violence.

Se han prohibido cinco periódicos, pero tres han reaparecido luego con nuevos nombres.
Five papers have been banned but three of these have reappeared under new names.

Han reaparecido 20 de las víctimas, y su testimonio indica que la mayoría de los casos presentan algunas características comunes.
Twenty of the victims have reappeared and their testimony indicates a number of characteristics common to most cases.

Resulta especialmente preocupante el hecho de que hayan reaparecido algunas enfermedades, como la tuberculosis, que la sociedad búlgara había relegado al olvido.
Rather alarming is the fact that a number of diseases which Bulgarian society had already forgotten, such as tuberculosis, reappeared.

Wu ha reaparecido, Sr. Tolliver.
Wu's reappeared, Mr Tolliver.

Los sospechosos han reaparecido.
The suspects have reappeared

- La retícula fotónica ha reaparecido. - Escanee.
Captain, the photonic lattice has reappeared.

Nadie de los que describió ha reaparecido.
No one he described ever reappeared.

Solo Milles no ha reaparecido.
Only, miles failed to reappear.

Quizá haya reaparecido.
You may have reappeared.

Batman no ha reaparecido.
Batman hasn't reappeared.

Los viejos propietarios del Este han reaparecido.
The old owners from the West have reappeared.

La nave enemiga ha reaparecido.
The enemy ship has reappeared.

De momento no han reaparecido.
So far they didn't reappear.

James había reaparecido;
James had reappeared;

¿Ha reaparecido la muchacha? –No. –Ya volverá.
Has the girl reappeared?” “No.” “She will.

La inmensa sonrisa había reaparecido de improviso.
That vast smile had suddenly reappeared.

Para entonces ya habían reaparecido los dos perros.
By then her two dogs had reappeared.

Al otro lado del salón, Nicaise había reaparecido.
Across the room, Nicaise had reappeared.

Mailer y Lady Braceley habían reaparecido.
Mailer and Lady Braceley had reappeared.

Las gafas fueron directamente a su bolsillo y no habían reaparecido.
They went straight into his pocket and never reappeared.

El gato había reaparecido del otro lado de la mesa.
The cat had reappeared on the other side of the table.

Luego explicó cómo había reaparecido.
Then he explained how Alejandra had reappeared.

En 1978 el biplano había reaparecido: era el D III.
In 1978 the biplane had reappeared in the D-III.