Перевод для "realeza" на английский

Realeza

сущ.

• royalty

Примеры перевода

royalty сущ.

a) Aplicar únicamente el título de Embajador de Buena Voluntad, en todo el sistema, a celebridades nombradas para trabajar en nombre de la Organización por un plazo de dos años; se podrían utilizar otros títulos excepcionalmente para designar a miembros de la realeza y celebridades que trabajen en tareas ad hoc;
Apply, system-wide, solely the title of Goodwill Ambassador to celebrities designated to work on behalf of the Organization for a two-year period; other titles may be used exceptionally to designate royalty and celebrities working on ad hoc assignments;

El Secretario General de las Naciones Unidas y el Presidente de Sudáfrica y sus respectivas esposas, serán anfitriones de una recepción de bienvenida en honor de los Jefes de Estado o de Gobierno y de los miembros de la realeza y sus cónyuges que participen en la Cumbre; la recepción tendrá lugar en el Centro de Convenciones el 2 de septiembre de 2002, entre las 7.45 y las 8.50 horas.
Welcoming reception 4. A welcoming reception, co-hosted by the Secretary-General of the United Nations and the President of South Africa and their spouses, in honour of heads of State or Government and Royalty and their spouses participating in the Summit, will be held at the Convention Centre from 7.45 a.m. to 8.50 a.m. on 2 September 2002.

Participaron en esas actividades niños, comunidades, dirigentes tradicionales y religiosos, funcionarios gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, políticos, celebridades, figuras del deporte y miembros de la realeza.
Those activities involved children, communities, traditional and religious leaders, Government officials, non-governmental organizations, politicians, celebrities, sports figures and members of royalty.

En la JS1 se observó que se amenazaba a periodistas por informar sobre asuntos que, según se percibía, daban una mala imagen del Estado, y se hizo referencia a las declaraciones pronunciadas recientemente por un Príncipe de alto rango en que afirmaba que los periodistas que informaran negativamente sobre el país y la realeza morirían.
JS1 reported that journalists were threatened for reporting on matters perceived to place the State in bad light and referred to statements recently uttered by a senior Prince to the effect that journalists who report negatively about the country and royalty would die.

Por lo que respecta a los acontecimientos especiales (visitas de Jefes de Estado o de Gobierno o de miembros de la realeza, acontecimientos electorales en consulados extranjeros, etc.), no se han notificado incidentes.
As for special events (visits by heads of State or Government, royalty, electoral events at foreign consulates, etc.), no incidents have been reported.

Fue verdaderamente un líder popular, cuyo porte sencillo ayudó a romper barreras artificiales entre realeza y plebeyos, entre tradicionalistas y modernistas, entre las iglesias principales y los movimientos evangélicos y, gracias a ello, contribuyó realmente a sentar los cimientos del desarrollo de Samoa como país moderno.
Indeed, he was a true people's leader whose unassuming demeanour helped break down artificial barriers between royalty and commoner, between traditionalist and modernist, between the mainstream churches and evangelical movements and, in the process, really helped to lay the foundation for the development of Samoa as a modern country.

Se vio agravada por los reglamentos, como el Requerimiento, de la realeza en los Estados cristianos de Europa.
It was compounded by regulations, such as the Requerimiento, that emanated from royalty in Christian European States.

Siempre se sentía igual de cómodo con el santalucense de a pie como con líderes internacionales o con la realeza.
He was always as comfortable with the ordinary St. Lucian, the so-called man on the street, as he was with leaders of international stature or with royalty.

Se sentía en su casa tanto con la realeza como con los ciudadanos de a pie.
He was at home with royalty as much as with ordinary people.

Entre los participantes se contaron presidentes, primeros ministros, miembros de la realeza, periodistas, sacerdotes de todas las religiones del mundo, docentes, representantes de organizaciones no gubernamentales, estudiantes, oficiales militares y funcionarios nacionales y locales.
Participants included presidents, prime ministers, royalty, diplomats, press, clergy of all the world's religions, academics, representatives of non-governmental organizations, students, military officers and local and national officials.

Alguien de la realeza de Auburn, de la realeza del fútbol.
Auburn royalty, football royalty.

Somos la Realeza.
We're royalty.

Eres la realeza.
You're royalty.

Soy de la realeza.
I'm royalty.

Son de la realeza.
They're royalty.

Es de la realeza.
She's royalty.

Tu madre también pertenecía a la realeza, a la realeza india.
Your mother was of royalty, too, indio royalty.

Por no hablar de la realeza.
Not to mention the royalty.

Una hija de la realeza.
A daughter of royalty.

Pero siempre había realeza).
But there was always royalty.)

El sueño de la realeza.
The sleep of royalty.

—Bueno, la realeza veneciana no es una realeza propiamente dicha en el sentido feudal.
Well, Venetian royalty is not real royalty in the feudal sense.

¡Eres verdaderamente de la realeza!
You really are Royalty!

Como realeza en el exilio.
Like royalty in exile.

Soy de la realeza, amor.
I’m royalty, darling.

Todos le hablaban de los Herondale como si fueran la realeza, una realeza que había salvado el mundo.
Everyone had spoken of Herondales to him as though they were royalty, world-saving royalty.