Перевод для "reabrieron" на английский

Reabrieron

гл.

• reopen

Примеры перевода

reopen гл.

Las causas se reabrieron en noviembre de 2010.
The cases were reopened in November 2010.

Se estima que se reabrieron 2.000 escuelas en el Norte y Oeste del país.
An estimate of 2,000 schools were reopened in the North and West.

Lentamente se fue recuperando la confianza en el sector bancario y se reabrieron los mercados de capital.
Slowly, confidence started to return in the banking sector and capital markets reopened.

Reabrieron la carretera de tierra y excavaron un terreno frente a la valla técnica.
They reopened the dirt road and excavated an area of land opposite the technical fence.

Se reabrieron 19 tribunales de distrito, presididos por jueces con formación jurídica
19 circuit-level courts reopened with qualified judges with legal background presiding

Los puntos de cruce se reabrieron gradualmente el 15 de julio de 1994.
The crossing points were gradually reopened by 15 July 1994.

Unas 280 instalaciones médicas se reabrieron en el Norte y el Noroeste
Approximately 280 medical facilities were reopened in the North and North-west

En julio de 2000, se reabrieron todas las clases restantes en todas las universidades e instituciones.
In July 2000, all remaining classes at all universities and institutions were reopened.

En 2006, se reabrieron 87 casos por motivos humanitarios.
In 2006, 87 humanitarian cases had been reopened.

- Mis enemigos reabrieron el caso.
- My enemies are reopening the case.

- Parece que reabrieron la investigación.
It seems they've reopened the inquiries...

- Los correccionales lo reabrieron.
Corrections had to reopen it.

Al final, nunca lo reabrieron.
In the end, they never reopened.

Sé que la reabrieron.
I know it's been reopened.

- Reabrieron la investigación.
They've reopened the investigation.

Es vieja pero la reabrieron hace poco.
Old, but recently reopened.

Lo encontraron esta mañana cuando reabrieron.
Found this morning when they reopened.

- y reabrieron el caso...
- and they reopened the case...

No todos reabrieron.
Not all of'em reopened.

Reabrieron la casa de Berkeley.
The house in Berkeley Square was reopened.

El movimiento y el esfuerzo reabrieron la herida de Victorien.
The exertion, the effort, reopened Victorien’s wound.

Los ojos de Laura se cerraron brevemente y después se reabrieron.
Her eyes closed briefly, then reopened.

—A raíz de mis preguntas reabrieron el caso, pero tienen dificultades. —¿Por qué motivo?
“Based upon my inquiries they have reopened the case. But they are hampered.” “Why is that?”

Reabrieron la escuela y construyeron una especie de clínica para dar más trabajo a los médicos del lugar.
They’d reopened a school and built a kind of surgery to augment the work of the local doctors.

Me pasé cuatro días limpiando el pastel y luego nunca reabrieron el local. —Lo sé.
Worked four days cleaning up that mess and then they never reopened the joint.” “I know.

Reabrieron los clubes de jazz para gente como yo: artistas y, bueno, los que formaban parte de la élite.
Jazz clubs reopened for people like me—artists and, well, those who were part of the old elite.

Hace poco los americanos reabrieron su mina de Mountain Pass, y la australiana de Mount Weld está en proceso de expansión.
The Americans recently reopened their Mountain Pass Mine, while Australia’s Mount Weld operations are undergoing expansion.”