Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Eusebio de Haro y otro migrante habrían tocado a la puerta de la casa del ranchero para pedirle agua.
Eusebio de Haro and another migrant had knocked at the door of the rancher's house to ask for water.
Así sucedió en el "Magdalena Medio", donde los rancheros han expulsado a los campesinos que no tenían títulos de propiedad reconocidos sobre sus tierras.
Such was the case in the "Magdalena Medio", where ranchers forced out peasants who had no formal title to their land.
La Relatora Especial siente preocupación por las informaciones recibidas sobre grupos de rancheros a lo largo de la frontera que vierten propósitos xenófobos y racistas sobre los migrantes en el Internet.
The Special Rapporteur is concerned at reports about groups of ranchers along the border who make xenophobic and racist comments about migrants on the Internet.
El ranchero habría sido acusado de homicidio pero habría salido en libertad tras pagar una fianza de 10.000 dólares.
The rancher was accused of homicide but was released on $10,000 bail.
La Relatora Especial ha sido informada del caso de Eusebio de Haro Espinosa, un joven migrante mexicano de 23 años que habría muerto el 23 de mayo de 2000 al ser herido por un ranchero de Texas.
The Special Rapporteur was informed of the case of Eusebio Haro Espinosa, a 23-year-old Mexican migrant, who died on 23 May 2000 after being shot by a Texas rancher.
Algunas organizaciones no gubernamentales y víctimas de violaciones de los derechos humanos, así como muchos funcionarios, dijeron al Representante que estos grupos son la fuente principal de violencia y del consiguiente desplazamiento, y que en muchos casos gozan cuando menos del apoyo tácito del Gobierno, mientras que en muchas zonas son financiados y usados por los narcotraficantes, los rancheros y los agricultores dedicados al cultivo de la coca Muchas otras fuentes también reconocen en general este hecho.
NGOs and victims of human rights violations, as well as a large number of government officials, told the Representative that these groups are the primary source of violence and related displacement and that in many cases they enjoy at least the tacit support of the Army while in many areas they are financed and used by drug- traffickers, ranchers and farmers involved in coca growing. This fact is also widely acknowledged by many other sources.
Desde principios de 2013, las milicias de las FRPI han robado en la zona que controlan varios miles de cabezas de ganado a los rancheros que viven en ella y en sus alrededores.
Since the beginning of 2013, FRPI militias have looted several thousand head of cattle from ranchers within and around their area of control.
сущ.
Este tal Casper es el hijo de un ranchero asentado más al sur.
This Casper is the son of a ranchman set up south in the territory.
—Ya sé lo que va a decir —le interrumpió el ranchero—.
“I know what you’d say,” interrupted the ranchman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test