Перевод для "rambán" на английский

Rambán

• ramban

Примеры перевода

ramban

122. Se ha afirmado que el Sr. Zvi Ben Yishai, director adjunto del Hospital Ramban de Haifa y Presidente del Comité Nacional contra el SIDA dirigido por el Gobierno, defendió la política en una entrevista diciendo que "se justificaba para la protección del público" por cuanto que los inmigrantes etíopes tenían 50 veces más de casos de SIDA que otros israelíes.
122. It has been alleged that Mr. Zvi Ben Yishai, the Deputy Director of Haifa’s Ramban Hospital and Chairman of the Government—run National Aids Committee, defended the policy in an interview as “justified for the protection of the public” because, he said, Ethiopian immigrants have as much as 50 times the incidence of AIDS as other Israelis.

Dispararé la Ramban para cumplir mi juramento.
I will shoot the Ramban to fulfill my oath.

¡Rey Shakun, cuidado! ¡Lord Ram mismo disparará la Ramban!
Lord Ram will himself will shoot the Ramban!

¡Nadie jamás se ha salvado de la Ramban!
No one has ever saved himself from the Ramban!

Salvaste a Shakun del Ramban.
You saved Shakun from the Ramban.

Pero Bajrangbali, igual que el Ramban el juramento de Ram y su decisión son rígidas.
But Bajrangbali, like the Ramban Ram's oath and his decision is rigid.

Usaré la Ramban (Flecha) para cumplir mi juramento.
I will use the Ramban (arrow) To fulfill my oath.

Tal vez Ramban tenía tanto temor a vencer como a perder en la disputa.
Maybe the Ramban was as afraid of winning as he was of losing.

—Cuando has entrado, estaba leyendo lo que Ramban escribe sobre Jesús.
When you came in I was studying what the Ramban writes about Jesus.

Creo que quizá, a pesar de todo, tu Ramban venciera en la controversia. Shmuel dijo: —No.
“I think maybe your Ramban did win the debate after all.” “No,”

Y los propios cristianos, concluye Ramban, derraman mucha más sangre que el resto de las naciones.
And the Christians themselves, the Ramban concludes, shed far more blood than all the other nations.

Ramban afirma en sus escritos que obtuvo una gran victoria en aquella disputa, pero realmente parece ser que la disputa terminó sin que la balanza se inclinase hacia ninguno de los dos lados.
The Ramban claims in his writings that he won this debate decisively, but in reality it appears that the disputation was stopped with no decision reached.

Ramban, Rabbi Moshé Ben Nahman, a quien los cristianos llaman Nahmánides, uno de los más grandes sabios judíos de todos los tiempos, vivió en el siglo XIII, nació en Gerona, en España, y murió aquí, en Acre.
The Ramban, Rabbi Moses ben Nahman, whom the Christians call Nahmanides, was one of the most learned Jews who ever lived. And that was in the thirteenth century; he was born in Gerona, in Spain, and died here in this country, in Acre.

Él habla de la disputa a la que fue forzado por parte del rey Jaime I de Aragón, una controversia pública que duró cuatro días seguidos entre Ramban y un judío converso llamado Pablo Cristiani, apodado también Fray Paul.
He tells of a ‘disputation’ he was made to participate in by King James I of Aragon, a public debate that lasted for four successive days between the Ramban and an apostate Jew by the name of Pablo Christiani, also known as Friar Paul.