Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Los medios de comunicación israelíes atribuyen el incremento de la violencia por parte de colonos al movimiento de colonos que se fue radicalizando cada vez más después del Plan de Desconexión en Gaza en agosto de 2005.
Israeli media attribute the increase in settler violence to the settler movement which became increasingly radicalized after the Gaza Disengagement in August 2005.
La frustración y la incapacidad de adoptar medidas inmediatas están radicalizando a muchas personas del mundo musulmán.
The frustration and inability to take immediate action is radicalizing many people in the Muslim world.
34. Los Gobiernos del Canadá, Australia y Nueva Zelandia están preocupados porque el alcance subversivo del terrorismo está teniendo repercusiones en las comunidades y radicalizando a los jóvenes.
34. Their Governments were concerned that the subversive reach of terrorism was impacting communities and radicalizing youth.
Ayudó a probar la teoría de ISIS... de que Occidente quiere guerra con el Islam... radicalizando a musulmanes no practicantes... e inspirando nuevos ataques. De sus hermanos franceses que se unieron a ISIS.
It helps to prove ISIS's contention that the West is at war with Islam, which in turn helps to radicalize disaffected Muslims, and inspire new attacks.
El Tea Party se está radicalizando y sus principios originales están siendo destruidos.
Will: The Tea Party is being radicalized and their original principles obliterated.
Comenzaron a divulgar esta nueva idea entre los combatientes extranjeros, radicalizando el movimiento islamista.
They began to spread this new idea among the foreign fighters radicalizing the Islamist movement.
Marginalizando y por ello radicalizando a la mucha gente cuya ayuda necesitamos de nuestro lado.
By marginalizing and thereby radicalizing the very people whose help they need to enlist.
Y enviando a los B-52 a bombardear un país exterminando áreas civiles enteras terminó radicalizando a gente una vez moderada uniéndolos en un sentimiento anti-americano. ...creando un monstruo en los Jemeres Rojos que llevaría a una guerra civil...
And by sending B-52s to carpet bomb a country, wiping out whole civilian areas, you end up radicalizing a once moderate people, uniting them in anti-American sentiment and creating a monster in the Khmer Rouge that would lead to civil war...
Radicalizando toda autoridad, Pozzo ordena «pensar» a su Knecht: «Pense».
Radicalizing all authority Pozzo bids his Knecht “think”: “Pense.”
Creo que me soltaron porque estaba radicalizando a los demás presos. —Echó la cabeza atrás, riéndose.
‘I think they let me out because I was radicalizing the other inmates.’ She laughed, throwing back her head.
Sin embargo, al cabo de poco tiempo de aislamiento, su mentalidad se fue radicalizando y sus ansias de huida de la tecnología se tornó odio y su alejamiento de la ciencia, oposición.
But as time passed in seclusion, the mentality of these isolationists turned radical, and their flight from technology turned into a hatred of it, their removal from science into an opposition to it.
No tardó en enterarse por boca de Miriam de que era una confidente tanto de Phil Ochs como de Mary Travers, y de que además trabajaba en la tienda Conrad de MacDougal con la Tercera, agujereando orejas con un alfiler y un cubito, radicalizando lóbulo tras lóbulo.
He’d learn soon enough from her own lips she was a confidante of both Phil Ochs’s and Mary Travers’s, also that she worked at the Conrad Shop on MacDougal and Third, piercing comers’ ears by hand with a safety pin and an ice cube, radicalizing lobes one at a time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test