Примеры перевода
No hay átomos quirales de carbono en la molécula; no pueden existir estereoisómeros ni racematos.
There are no chiral carbon atoms in the molecule; no stereoisomers or racemates are possible.
45. Se han logrado adelantos en el diseño de estructuras, en particular: el diseño computacional de nanoestructuras autoensamblantes de base proteica; se ha perfeccionado el control del plegado tridimensional para crear estructuras autoformantes complicadas, como el tetraedro; se han creado y utilizado motores moleculares, por ejemplo para controlar el espacio quiral en una reacción catalítica; y se han desarrollado máquinas moleculares diseñadas para imitar funciones biológicas, como la síntesis de péptidos atendiendo a una secuencia específica.
45. There have been advances in designing structures, including: computational design of self-assembling protein-based nanostructures; refined control of 3-dimesional folding to create complicated self-forming shapes, such as tetrahedrons; construction and use of molecular motors, such as to control chiral space in a catalytic reaction; and developing molecular machines designed to mirror biological function, such as to synthesize sequence-specific peptides.
El alfa-HCH es una molécula quiral; los enanciómeros se indican en la figura 1.
Alpha-HCH is a chiral molecule; the enantiomers are shown in Figure 1.
El alfa-HCH es el único isómero quiral de los ocho isómeros del 1,2,3,4,5,6-HCH.
Alpha-HCH is the only chiral isomer of the eight isomers of 1,2,3,4,5,6-HCH.
Dado que el alfa-HCH es un compuesto quiral, la determinación de la ER o del EF es importante a fin de comprender el metabolismo y la biotransformación específicos de las especies.
As alpha-HCH is a chiral compound, the determination of the ER or EF is important in order to understand speciesspecific metabolism and biotransformation.
- El dicofol es un agonista hER débil debido a la actividad del isómero aquiral p,p' y el enantiómero (-)-o,p'-sustituído subraya la influencia de la estructura y la configuración químicas sobre las respuestas biológicas de los compuestos quirales.
- Dicofol is a weak hER agonist due to activity of the achiral p,p' isomer and (-)-o,p' substituted enantiomer and emphasizes the influence of the chemical structure and configuration on biological responses from chiral compounds.
El término quiral... viene de la palabra griega mano.
So the term "chiral" derives from the Greek word "hand.
¿La reducción a metanfetamina qué centro quiral elimina?
Then reduction to methamphetamine eliminates which chiral center is it again?
Quiero decir, ¿es 1 fenilo, 1 hidróxilo, 2 metilaminopropano... que contiene, por supuesto, centros quirales de carbonos numero uno y dos en la cadena de propano?
I mean, is 1 phenyl, 1 hyrdoxyl, 2 methylaminopropane-- containing, of course, chiral centers at carbons number 1 and 2 on the propane chain?
Aún seguía siendo un misterio cómo algo así podía mezclarse con la sangre, pero las babas tenían media docena de elementos quiral R que nadie se había molestado en examinar a fondo todavía.
How exactly it crossed into the blood was still mysterious, but the slime had a half dozen r-chiral elements that no one had yet bothered to examine extensively.
Y desde el interior de un acuario de paredes tan claras, la vista del cilindro era como mirar a través de un espejo curvo y plateado, roto por doquier por las olas entrecruzadas que formaba la corriente de Coriolis y el viento quiral, creando entre ambos patrones muy complejos.
And from inside an aquarium with walls this clear, the view inside a cylinder was as if looking at and through a curved silvery mirror, everywhere broken up by the crisscrossing waves formed by the Coriolis current and the chiral wind, creating between them very complex patterns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test