Перевод для "quimioprofilaxis" на английский

Quimioprofilaxis

• chemoprophylaxis

Примеры перевода

chemoprophylaxis

5. En caso de incumplimiento con las normas de vacunación y quimioprofilaxis recomendadas por las Naciones Unidas, podrá denegarle el ingreso al país anfitrión y rechazarse las solicitudes de pago de gastos médicos e indemnizaciones.
5. Failure to follow United Nations-recommended immunization and chemoprophylaxis policies may result in the denial of entry into the host country, as well as rejection of any resulting medical claims and compensation.

Esa reducción se ha logrado en áreas donde se habían adoptado medidas profilácticas, como medidas de quimioprofilaxis para prevenir la transmisión madre-hijo, y otras iniciativas, como la formación especializada de asistentes en atención antes y durante el parto y para el cuidado del recién nacido.
This reduction has been achieved in areas where prophylactic measures were prescribed such as chemoprophylaxis measures to prevent mother-child transmission and other initiatives, such as specialized training of assistants for pre-natal, childbirth and newborn care.

674. Para la meningitis meningocócica, la notificación de un caso sospechoso al Servicio de salud desencadena la búsqueda activa de los contactos para realizar quimioprofilaxis.
674. For meningococcal meningitis, notification of a suspected case to the Department of Health triggers an active search for contacts, with a view to administering chemoprophylaxis.

En el primer trimestre, las embarazadas recibieron quimioprofilaxis para la malaria, y en los campamentos se trataron 7.000 mosquiteros con insecticida.
Pregnant mothers received chemoprophylaxis for malaria during the 3rd trimester while 7,000 existing mosquito nets in the camp were re-treated with insecticide.

b) Al menos el 60% de las mujeres embarazadas que corren el riesgo de contraer paludismo, especialmente las que se hallen en su primer embarazo, tengan acceso a quimioprofilaxis o tratamiento preventivo intermitente;
(b) At least 60 per cent of all pregnant women who are at risk for malaria, especially those in their first pregnancy, have access to chemoprophylaxis or presumptive intermittent treatment;

- La vacunación obligatoria, la inmunoprofilaxis y la quimioprofilaxis con arreglo al programa;
Compulsory vaccination, immunoprophylaxis and chemoprophylaxis according to the programme;

La vacunación está regulada por la Ley de protección de la población contra las enfermedades infecciosas, el Manual sobre las formas de inmunización obligatoria mediante seroprofilaxis y quimioprofilaxis y el Plan de acción de vacunación obligatoria, que se elabora cada año.
Vaccination is regulated by the Act on Protection of Population against Infectious Diseases, Rulebook on the manner of obligatory immunisation of seroprophylaxis and chemoprophylaxis and Implementation programme for obligatory vaccination - adopted for each calendar year.

a) Ampliación del tratamiento preventivo intermitente para ofrecer quimioprofilaxis a las mujeres embarazadas;
(a) The scaling up of the Intermittent Preventive Treatment (IPT) to provide chemoprophylaxis for pregnant women;

Inmunoprofilaxis y quimioprofilaxis;
Immunoprophylaxis and chemoprophylaxis