Примеры перевода
No es ruido de quejido.
No whining noise.
Tus quejidos realmente me molestan, Wolf.
Your whining is really getting on my nerves, Wolf.
Sus quejidos empiezan a ser lastimosos.
The whining's starting to grate.
Aqui solo hay gritos y quejidos.
There's only screaming and whining here.
Creo que detecté algunos quejidos.
Hmm, I think I detect some whining.
¿El insulto directo seguido por el quejido petulante?
The direct insult followed by the petulant whine?
Ya no aguanto los quejidos.
I can't stand the Whining.
Pobre de mi, quejidos, quejidos, abatimiento, abatimiento.
Poor me, whine, whine, mope, mope.
Le responde un quejido lastimero.
In answer there’s a supplicating whine.
Lo envolvía un quejido de lo más agudo.
A high whining noise enveloped him.
Para una hormiga sería el equivalente del quejido de un perro.
It’s the ant’s version of a dog’s whine—”
Oyó el quejido creciente de una centrifugadora.
She heard the rising whine of a centrifuge.
A sus pies sonó un quejido ansioso.
An anxious whine sounded at her feet.
los mosquitos emitían su agudo quejido.
mosquitoes emitted their high-pitched whine.
—le reprochó Liv con un quejido teñido de incredulidad.
Liv asked with an incredulous whine.
—¡No, no, no! —replicó la otra voz con un quejido agudo—.
‘No, no, no!’ replied the other voice in a high-pitched whine.
—No tienen nada contra mí —Su voz era casi un quejido—.
“You’ve got nothing on me.” His voice was almost a whine.