Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
нар.
a) El que públicamente atacare las creencias de una comunidad de fe o denigrare sus prácticas religiosas;
(a) Openly attacks the beliefs of a faith community or denigrates its religious practices;
Y las cuestiones y preocupaciones relativas a la mujer se debaten públicamente en el Parlamento.
And women's issues and concerns are openly debated in Parliament.
Al-Qaida, que declaró esta operación una operación No. 9, reivindicó públicamente el atentado.
Al-Qaida, declaring this operation No. 9, openly claimed responsibility for the attack.
La MFI había reconocido públicamente en un folleto que distribuyó en Ginebra que era un brazo de FULRO.
MFI had openly acknowledged that it was an arm of FULRO in an announcement distributed in Geneva.
Esta entidad tiene la posibilidad de registrarse como organización política y proponer públicamente su programa político.
It was free to register as a political organization and to advance its political agenda openly.
Las deliberaciones de estas Hluttaws son difundidas públicamente.
The proceedings of these Hluttaws are openly publicized.
Las cuestiones y preocupaciones relativas a la mujer se debaten públicamente en el Parlamento.
Women's issues and concerns are openly debated in Parliament.
Además, los sentimientos de odio expresados públicamente son más tarde difíciles de controlar.
Once feelings of hatred were openly expressed, they tended to run out of control.
El mercado está inundado por películas pornográficas que se venden públicamente en las arterias importantes de la capital.
The market is inundated with pornographic films sold openly on the principal streets in the capital.
Los contenedores estaban a nombre de un destacado empresario vinculado públicamente con el Partido Popular de Camboya.
The containers were in the name of a prominent businessman openly associated with CPP.
declarar aqui y públicamente lo mucho que Inglaterra...
here openly to declare how much all England...
Sin duda seguirá que somos libres para predicar públicamente.
It must surely follow that we be free to preach openly.
Me acerqué a un varón blanco por fumar marihuana públicamente.
I approached a male white for openly smoking marijuana.
los funcionarios han participado públicamente en las manifestaciones;
Government employees participated openly in the demonstrations.
La Iglesia de Ishtar se anunciaba públicamente ahora.
The Church of Ishtar was advertising openly now.
Tú, Jebu, serás uno de los últimos que serán conocidos públicamente como zinjas.
You, Jebu, will be one of the last to be known openly as a Zinja.
Ella no se dejaba ver mucho por él, y menos públicamente.
She wouldn’t let him see her much, and not at all openly.
Dejar que se sepa públicamente lo que hay entre nosotros dañaría tu prestigio.
To have it openly known what we are to each other would damage your prestige.
Después de Más allá de la maternidad, Arlene y yo vivimos juntas públicamente.
After Beyond Motherhood, Arlene and I lived together openly.
Kogarasu. Era la primera vez que Sametono llevaba públicamente la espada Takashi.
Kogarasu. It was the first time Sametono had openly worn the Takashi sword.
Tanto los Ancianos como los romanos lo querían muerto, pero temían manifestarlo públicamente.
Both the Romans and the Elders wanted him dead, but both were afraid to declare this openly.
нар.
Esa cifra, ejecutada en cumplimiento de la Sección 109 de la Ley Helms - Burton, es apenas una parte de los recursos empleados contra Cuba públicamente.
This amount, which was budgeted under section 109 of the Helms-Burton Act, represents only a small percentage of the resources that have been overtly used against Cuba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test