Примеры перевода
сущ.
El Gobierno afirmó que el 10 de diciembre de 1993 se quejó de que tenía pus y disminución de la audición en el oído derecho.
The Government stated that he had complained of pus and decreased audibility in his right ear on 10 December 1993.
En la parte interior de ambas piernas al nivel de las espinillas se observaron heridas irregulares de varios centímetros parcialmente incrustadas y por el lado derecho secretaban pus.
On the inside shin on each leg, irregular-shaped lesions measuring several centimetres were noted, partially incrusted and on the right leg secreting pus.
Para convertir esa cifra a dólares de los Estados Unidos del segundo período (es decir, en precios corrientes), se multiplica por el índice de precios de los Estados Unidos de América (Pus) de manera que el EY2, corriente es el INB estimado al precio en dólares de los Estados Unidos del segundo período:
To bring it to the United States dollars of the second period (that is, in current prices), it has to be multiplied by the price index of the United States (Pus) so that EY2, current is estimated GNI at the price in United States dollars of the second period:
—¿Qué? —gritó el guardia. —Pus. Placas de pus por todas partes.
"What?" screamed the guard. "Pus. Pockets of pus everywhere.
сущ.
Pus si en estos casos el desprecio es lo mejor, mi General
In these matters oblivion is the best thing, General.
Pus ni falta hace, si ella me está oyendo de todos modos desde allá arriba.
It doesn't matter... she's listening to me upstairs...
Habían llamado a un nuevo especialista que diagnosticó una dolencia de nombre aciago denominada «pus alrededor del corazón».
A new specialist had been called in who had diagnosed an ominous-sounding condition called ‘matter around the heart’.
Las últimas vueltas, apelmazadas por la sangre y el pus, están pegadas a la piel, pero, no obstante, levanta los extremos para mostrarme el cerco rojo e inflamado de la herida.
The last rounds, caked with blood and matter, stick to his flesh, but he lifts their edge to show me the red angry rim of the sore.
Le vino a la memoria la densa oscuridad de las noches de África: la presión de los recuerdos se acumulaba bajo la fina membrana de la vida diaria como el pus en un forúnculo. —¡Justine! —volvió a gritar.
The thick darkness of nights in Africa came back to him, pressure building behind the thin membrane of everyday life like matter in a boil. ‘Justine,’ he called again.
Aquel muchacho de cara morena, de mirada azulada y pulverizada por la bebida y el cansancio, de los dientes arruinados y puntitas de pus en los extremos de sus extraños ojos, aquel hombre y yo, dos extraños, la habíamos acorralado a altas horas de la noche como a un animal que ya se cree va a ser completamente exterminado.
This young man with the brown face given a blueish, powdered look by drink and fatigue, with the ruined teeth and the flecks of matter at the outer corners of his stranger’s eyes – this young man and I, two strangers, had just cornered it in a small hour of the night like an animal almost believed to be exterminated entirely.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test