Перевод для "psicoanalista" на английский

Psicoanalista

сущ.

• psychoanalyst
• analyst

Примеры перевода

psychoanalyst сущ.

En abril de 2008, se creó en Beirut el nuevo Sindicato Libanés de Psicoterapeutas y Psicoanalistas.
In April 2008, the new Lebanese Syndicate of Psychotherapists and Psychoanalysts was formed in Beirut.

Además, psicoanalistas, psiquiatras y psicólogos detallaron sus experiencias en el terreno y conclusiones clínicas.
In addition, psychoanalysts, psychiatrists and psychologists detailed their field experience and clinical findings.

El psicoanalista Jacques Lacan pudo fundar muy pronto sus tesis sobre la agresividad como un fenómeno que "se manifiesta en una experiencia que es subjetiva por su constitución misma", lo que quiere decir que sólo es pensable como producto en cada sujeto de un sistema simbólico de relaciones.
One of the earliest theses of the psychoanalyst Jacques Lacan was that aggressivity is a phenomenon that "manifests itself in an experience that is subjective by its very constitution," meaning that it can only be thought of as being produced in each subject by a system of symbolic relationships.

Sr. Carlos Etchegoyhen, Doctor en Medicina y Psicoanalista en el Uruguay, profesor visitante en la Universidad de Dakota del Norte
Mr. Carlos Etchegoyhen, medical doctor and psychoanalyst, Uruguay, visiting scholar at the University of North Dakota

1969-1974: estudios de posgrado en psiquiatría en Basilea (Suiza); práctica clínica en el Instituto de Inmunobiología de Basilea; investigaciones sobre psicotrópicos para la industria química y farmacéutica suiza; doctorado en medicina; estudios sobre psicoanálisis; psicoanalista de la Asociación Psicoanalítica Internacional. 1967-1969: especialista en psiquiatría, Escuela profesional de Madrid, Universidad Complutense de Madrid; médico del Programa Especial de Alcoholismo y Toxicomanías no Alcohólicas, Patronato Nacional de Asistencia Psiquiátrica, Dirección General de Sanidad, Ministerio de la Gobernación; médico de auxilio social, Jardín Maternal Nuestra Señora del Pilar. 1961-1967: licenciatura en medicina, Universidad Complutense de Madrid, reválida de licenciatura.
1969-1974: postgraduate studies in psychiatry in Basel, Switzerland; clinical practice at the Basel Institute for Immunology; research on psychotropic substances for the Swiss chemical and pharmaceutical industry; doctorate in medicine; studies in psychoanalysis; psychoanalyst for the International Psychoanalytical Association. 1967-1969: Specialist in Psychiatry, Professional School of Madrid, Complutense University of Madrid; physician for the Special Programme on Alcoholism and Drug Addiction, National Council on Psychiatric Assistance, General Directorate for Health, Ministry of the Interior; community physician for the Jardín Maternal Nuestra Señora del Pilar nursery school. 1961-1967: graduate in medicine, Complutense University of Madrid, final examination. Present post

88. Se ha recibido noticia de que el 22 de febrero de 1994 la profesora Homa Darabi, pediatra y psicoanalista de niños, se inmoló por fuego, como protesta, y murió gritando "viva la libertad".
88. It has been reported that on 22 February 1994, as a protest against unjust treatment, Professor Homa Darabi, paediatrician and paediatric psychoanalyst, burned herself to death screaming "Long live freedom".

97. Se ha recibido noticia de que el 22 de febrero de 1994 la Profesora Homa Darabi, pediatra y psicoanalista de niños, se inmoló por fuego, como protesta, y murió gritando "viva la libertad".
97. It has been reported that on 22 February 1994, as a protest against unjust treatment, Professor Homa Darabi, paediatrician and paediatric psychoanalyst, burned herself to death screaming "Long live freedom".

El psicoanalista Jacques Lacan continuó esta investigación, demostrando una diferencia fundamental en el modo de satisfacción pulsional -- llamada "goce" -- para aquellos que se inscriben del lado hombre o del lado mujer.
The psychoanalyst Jacques Lacan furthered this research, demonstrating a fundamental difference in the mode of pulsional satisfaction -- referred to as "jouissance" -- between individuals who identify with men and those who identify with women.

- Creo que un buen psicoanalista...
- A good psychoanalyst...

Consejero de orientación Psicoanalista
Guidance Counselor Psychoanalyst

Convertirme en psicoanalista.
Becoming a psychoanalyst.

Soy psicoanalista lacaniana.
-I'm a Lacanian psychoanalyst.

está en connivencia con los psicoanalistas:
Is in collusion with psychoanalysts:

De un psicoanalista, nada menos.
From a psychoanalyst, no less.

Y de paso soy psicoanalista.
“And by the way, I’m a psychoanalyst.”

No soy el psicoanalista de Tony.
I ain't the man's psychoanalyst.

analyst сущ.

Paga a un psicoanalista, muchacho.
Put your analyst on danger money, baby!

¿Sabes? serías un buen psicoanalista.
You'd have made a very good analyst.

Incluyéndole a usted, jodido psicoanalista.
Including you, Mr. Psycho-fucking-analyst?

Quiere que conozcas a su psicoanalista.
Wants you to meet his analyst.

¿Cómo se llama su psicoanalista?
What's your analyst's name?

Mi psicoanalista cree que él.
My analyst thinks he does.

- Mi psicoanalista sólo hablaba de eso.
My analyst couldn't stop mentioning it.

–Freud es un psicoanalista.
“Freud is a psycho analyst.”

Ya sabes, un psicoanalista.
—You know, an analyst.

Mi psicoanalista es la misma.
My analyst looks the same.

¿Qué hace un psicoanalista?
What does an analyst do?

—A lo mejor eres psicoanalista —dijo él.
“Maybe you’re an analyst.”

– Es la respuesta clásica de un psicoanalista.
“There is a classic analyst’s response.

Me lo dijo mi psicoanalista.
—My analyst told me about it.

¿Es el psicoanalista el otro imaginario en una terapia?
Is the analyst an imaginary other in therapy?

Si vieras a mi psicoanalista…
If you saw my analyst …