Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Entre 1990 y 2004, los casos de paludismo causados por el parásito protozoario Plasmodium falciparum (responsable del 80% de los casos letales) y la mortalidad debida al paludismo han disminuido significativamente en la región de la Amazonia Legal (que comprende zonas de los siete estados septentrionales y los estados de Maranhão y Mato Grosso).
Between 1990 and 2004, cases of malaria caused by the Plasmodium falciparum protozoan parasite (which accounts for 80% of lethal cases) and mortality owing to malaria have significantly declined in the Legal Amazon region (comprising areas in the seven northern states and the states of Maranhão and Mato Grosso).
Es una horda de protozoarios Remolino alrededor de mi tracto intestinal.
It's a horde of protozoans swirling around my intestinal tract.
¿Crees que hay... emm, alguna posibilidad te que talvez estuviste en contacto con una mosca tsé-tsé que portaba el protozoario
You think there's, Um, any chance that maybe you came in contact With a tsetse fly that was carrying the protozoan
Un protozoario enquistado con un don para retorcer un duodeno.
A protozoan-cum-waterborne cyst with a nasty knack for twisting up a million duodena.
Bueno, eso depende de... Palabra de 8 letras para "protozoario ciliado".
Well, that depends on the seven-letter word for ciliate protozoan.
Sobre el fondo del infinito él era una criatura protozoaria en la cual nacimiento y muerte eran virtualmente simultáneos, pero era a la vez infinito y protozoario, una criatura de memorias moleculares.
Against the backdrop of infinity he was a protozoan creature in which birth and death were virtually simultaneous, but he was both infinite and protozoan, a creature of molecular memories.
En realidad, casi todo, excepto lo que cabría esperar: protozoarios.
Almost everything, in fact, except what you’d expect—protozoans.
Es más difícil diseñar una vacuna contra un protozoario que contra un virus o una bacteria más simple;
It’s harder to design a vaccine against a protozoan than against a simpler virus or bacterium;
(Señaló la mesita de la sala de estar, donde el Monticello de Jefferson estaba casi terminado, salvo por un agujero protozoario, arriba a la derecha.)
(She gestured toward the card table in the living room, where Jefferson’s Monticello was almost finished, a gaping protozoan hole, top right.)
Ha pasado con demasiada rapidez para que pudiera identificarlo bien, pero tiene que ser el Trypanosoma gambiense o el Trypanosoma rhodisiense… el protozoario africano que produce la enfermedad del sueño.
It went by too fast for me to identify it, but it looked like either Trypanosoma gambiense or rhodisiense—the African sleeping sickness protozoans.
El primer argumento contra la osada tesis del espíritu que pairaba sobre las aguas del acuario fue que su portavoz no era filósofo titulado, sino un mero aprendiz que nunca había ido más lejos de algunos escasos conocimientos rudimentarios de manual, casi tan elementales como el protozoario, y, como si eso no fuese poco, recogidos al vuelo, a retazos, sueltos, sin aguja e hilo que los uniese entre sí aunque los colores y las formas contendiesen unos con otros, en fin, una filosofía que podría llamarse la escuela arlequinesca, o ecléctica.
The first argument against the daring thesis proposed by the spirit hovering over the water of the aquarium was that its spokesperson was not a qualified philosopher, but a mere apprentice who had never gone beyond a few textbook rudiments, almost as elementary as the protozoan, and as if that were not enough, these rudiments had been taken from here, there and everywhere, in stray snippets, with no needle and thread to sew them together even though the colors and shapes clashed horribly, it was, in short, a philosophy that one might describe as being of the harlequin or eclectic school of thought.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test