Перевод для "proscripción" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Las organizaciones proscritas o las personas afectadas por su proscripción podrán solicitar al Ministro del Interior que levante la proscripción.
A proscribed organisation, or any person affected by its proscription, may apply to the Home Secretary for de-proscription.
Sin embargo, señaló la escasez de espacio democrático y la proscripción de un sistema pluripartidista.
It noted, however, the scarcity of democratic space and the proscription of a multiparty system.
No somos partidarios de la inclusión entre los compromisos asumidos de una proscripción amplia y global de los preparativos.
We do not favour the inclusion of a broad and all-encompassing proscription of preparation in the undertaking.
La proscripción de organizaciones terroristas a petición de otros Estados no es práctica corriente en el Brasil.
The proscription of terrorist organisations at the request of other States is not a current practice in Brazil.
La proscripción significa que una organización es ilegal en el Reino Unido y no puede operar en su territorio.
Proscription means that an organisation is outlawed in the UK and that it is illegal for it to operate here.
23. Existe una importante proscripción social contra los matrimonios mixtos con miembros de la comunidad watta.
A strong social proscription exists against intermarriage with members of the Watta community.
Y señala a todos los que conocen su plan para ser desterrados o ejecutados en un documento oficial conocido como "lista de proscripción".
So he marks anyone who knows of his plan for banishment or execution in an official royal document known as a proscription list.
La razón de la proscripción era por «simpatizar con los Libertadores».
The reason for proscription was "Liberator sympathies."
—La costumbre —dije—. Es lo que hacían en las proscripciones, ¿no?
'It's what they did in the proscriptions, isn't it?
ése era un aspecto de las proscripciones que no se le había ocurrido.
this was an aspect of proscription that hadn't occurred to him.
¿Estabas en Roma cuando comenzaron las proscripciones? Asintió. —Yo también.
Were you in Rome when the proscriptions began?
сущ.
De hecho, la prevención de los conflictos comienza con la proscripción de todo discurso de odio, en el que se ataque la dignidad de los seres humanos, las naciones y las comunidades o el derecho de los Estados a existir.
Indeed, conflict prevention begins with the banishment of all hate speech attacking the dignity of human beings, nations and communities, or the right of States to exist.
Aunque vuestra Hermandad no sea destruida, recibiréis severas sanciones por parte del Imperio, fuertes multas, tal vez incluso la proscripción.
“Even if your Sisterhood is not demolished, you will receive severe sanctions from the Imperium, heavy fines, even banishment.”
Claro que hablaban porque el esposo de Catrina, el viejo senador Lisani, en una ocasión había intentado que se revocara el decreto de proscripción contra Tonio.
Of course they were talking because Catrina’s husband, old Senator Lisani, had once again tried to have the decree of banishment against Tonio revoked.
Empezó en enero con una Semana de Bebés Mejores, y fue una Semana muy buena, pero como la siguieron tan ardorosamente la Semana de Proscripción del Alcohol, la Semana de Dentadura Más Fuerte y la Semana de Dejar de Escupir, se oía quejarse a la gente que carecía de su vigor: «Todo este revuelo por la salud me está destrozando la salud».
He started in January with a Better Babies Week, and a very good Week it was, but so hotly followed by Banish the Booze Week, Tougher Teeth Week, and Stop the Spitter Week that people who lacked his vigor were heard groaning, “My health is being ruined by all this fretting over health.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test