Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El principio de no discriminación figura prominentemente en la Carta de las Naciones Unidas.
The principle of non-discrimination figures prominently in the Charter of the United Nations.
En Turquía, las preocupaciones medioambientales no han sido históricamente un factor en el debate nacional sobre la formulación de políticas ni han figurado prominentemente en la inversión publica ni en la reforma de la reglamentación.
In Turkey, environmental concerns have historically not been a factor in national policy debate nor figured prominently in public investment and regulatory reform.
Hasta el momento se han recibido 102 respuestas, en la mayoría de las cuales se abordan prominentemente las cuestiones de los derechos humanos de la mujer y la violencia contra la mujer.
So far 102 responses had been received, in many of which the topics of women's human rights and violence against women had been prominently addressed.
El VIH/SIDA figura prominentemente en los programas de Burundi, Etiopía, la República Unida de Tanzanía, Uganda y Zambia.
HIV/AIDS features prominently in the programmes of Burundi, Ethiopia, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia.
Para el Brasil, es un placer ver figurar prominentemente la cuestión del fomento de capacidades, en este caso en lo que respecta a la preparación de cartas de navegación.
Brazil is pleased to see capacity-building figure prominently, in this case in the matter of the preparation of nautical charts.
Gambia, país que no produce diamantes, sigue figurando prominentemente como el primer destino de los diamantes contrabandeados.
The Gambia, a non-producing country, continues to feature prominently as the initial destination for smuggled diamonds.
Al mismo tiempo, los programas de desarrollo y seguridad de las Naciones Unidas figuran prominentemente en mi visión estratégica del programa de derechos humanos.
At the same time, the development and security agendas of the United Nations figure prominently in my strategic vision for the human rights programme.
La sinergia entre la inmunidad diplomática y la inmunidad de los soberanos y los jefes de Estado figura prominentemente en las obras de los escritores clásicos, entre ellos, Grocio, Burlamaqui, Bynkershoek y Vattel.
19. The synergy between diplomatic immunity and sovereign and head of State immunity is prominent in the works of classical writers, including Grotius, Burlamaqui, Bynkershoek and Vattel.
En el programa figuran prominentemente los pequeños Estados insulares en desarrollo y las zonas costeras bajas.
Small island developing States and low-lying coastal areas figure prominently therein.
En las entrevistas llevadas a cabo por la Misión, entre las cuestiones que creaban intolerancia respecto de la disidencia a Israel, la que fue citada más prominentemente fue la cuestión de los interrogatorios llevados a cabo por la Shabak.
Of the interviews conducted by the Mission, the issue of interrogation by the Shabak was cited most prominently as creating intolerance of dissent in Israel.
Mientras estuvo allí, vivió en la misma residencia que Ayman al Zawahiri un cualificado farmacólogo, cirujano prominentemente líder de Al-Qaeda.
While there, he lived in the same residence as Ayman al-Zawahiri, a qualified pharmacologist, surgeon, prominent leader of al-Qaeda.
¿Sabia que usted estaba en él? Prominentemente caracterizado.
Did you know that you wereNin it,prominently featured?
Las mejores fotografías, o "fotos", serán prominentemente exhibidas en el pasillo de la escuela a lo largo del el año.
The best photographs, or "photos", will be prominently displayed in the school lobby all year long.
Crawford tenía una pintura de esas estrellas prominentemente dispuestas en su sala de conferencia.
Crawford had a painting of these stars prominently displayed in his conference room.
No hemos oído ni una palabra del Especial de Douglas... quien figuró prominentemente... en la etapa inicial de la carrera de hoy.
There's been absolutely no word of the Douglas Special, which figured so very prominently in the early stages of the race today.
Vas a sacar El Ojo de tu pequeño museo y lo vas a colgar prominentemente en la pared arriba del piano.
You're going to take The Eye from your little museum, and you're going to hang it prominently on the wall above the piano.
Las pecas se destacaban prominentemente en su piel color de cera.
The freckles stood out prominently on his wax-colored skin.
Instantáneamente, un maniquí negro que resaltaba prominentemente, empezó a resplandecer.
Instantly, a black mannequin, prominently displayed, began to glow.
Estas palabras aparecen prominentemente sobre la etiqueta de la lata de lombrices llamada ‘determinismo’.
These words appear prominently on the label of the can of worms called `determinism'.
¿Por qué lo habían hecho? Y, ¿por qué figuraría tan prominentemente en el asunto el camarote número 17?
Why had they stabbed him? And why, in the name of goodness, should Cabin No. 17 figure so prominently?
Al instante, una de color prominentemente amarillento empezó a parpadear. —Esa es Delta Kay —nos indicó la IA.
A prominent yellow one began blinking. “Delta Kay,” said the AI.
Frunció el ceño mientras examinaba una pantalla llena de dudosos gráficos de probabilidad prominentemente etiquetados: SUCESO NO CONFIRMADO.
He frowned as he examined a screenful of dubious probability graphics prominently labelled: EVENT UNCONFIRMED.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test