Перевод для "prolepsis" на английский

Prolepsis

сущ.

• prolepsis

Примеры перевода

prolepsis сущ.

Instituto Prolepsis (Grecia)
Prolepsis Institute, Greece

—Puede que Dios sólo sea una prolepsis —respondió Aurora—.
“Maybe God is only a prolepsis,” Aurora said.

Te trajo en una prolepsis que esperaba que lo ayudara a sustentar esa posición.
He brought you forward in a prolepsis that he hoped would support that position.

En teoría, la prolepsis sería posible, pero nos haría falta más energía de la que somos capaces de manipular.
In theory, prolepsis is possible, but the energy required is more than we can muster.

Aléjate, seductora dos-en-una con tu engañosa prolepsis que conduce solamente a otra utilización.
Away, seductive two-in-one with your cheating prolepsis that led only to another using.

Esta mujer se hallaba bendecida —o maldecida— por algo más que la normal coparticipación de una Esposa de la Nave en la metafacultad de la prolepsis.
This woman was blessed-or afflicted-with more than the ordinary Shipspouse's share of the metafaculty of prolepsis.

Algunos temían que sufrieras un colapso mental o que, de algún otro modo, te negaras a aceptar la realidad de la prolepsis.
Some feared you would experience a mental breakdown, or otherwise fail to accept the reality of the prolepsis.

No tienes derecho a interrumpir las sesiones del consejo y no permitiremos que una prolepsis tan peligrosa como ésta modifique los términos del debate.
You have no right to interrupt the council’s session, and such a dangerous prolepsis as this will not be allowed to change the debate.

Pero ahora resulta obvio que mi prolepsis reconoció ese pequeño núcleo de validez psíquica en su aberrante esquema mental.
But now it becomes obvious that my prolepsis recognized that tiny kernel of psychic validity in their aberrant mind-set.

¿No podríais llevar a cabo una prolepsis —preguntó Galileo a Hera en voz baja— y comprobar si se confirman sus temores? —No —respondió ella—.
“Could you not execute a prolepsis,” Galileo asked Hera in a low voice, “and see if his fears are confirmed?” “No,” Hera said.

Puede que busque el efecto que puedes tener aquí en una prolepsis, o que pretenda moldear su analepsis por medio de lo que experimentes aquí.
He may want your effect here in a prolepsis, or he may be shaping his analepsis by what he exposes you to here.