Перевод для "produjimos" на английский

Produjimos

гл.

• produce
• yield
• result in
• generate
• bring about
• develop
• bear
• bring forth
• breed
• turn out
• originate
• raise
• throw back

Примеры перевода

produce гл.

Produjimos dos números de la revista en el período que abarca este informe.
We produced two issues of the magazine in this time period.

Cedimos tierras y en su lugar produjimos una economía de cerebros.
We gave up land and produced instead an economy of brains.

Creamos una literatura, un derecho con nobilísimas instituciones propias, innovamos el derecho del mar, produjimos el primer sistema contra las armas nucleares, con el Tratado de Tlatelolco.
We forged our own laws with our own institutions. We pioneered the Law of the Sea; we produced the first system against nuclear weapons, with the Treaty of Tlatelolco.

El Sr. Harris y yo la produjimos.
Mr. Harris and I produced that play.

¡Produjimos una obra exitosa!
We produced a hit play!

Produjimos todo un corto para Mass Effect,
We produced an entire short for Mass Effect,

Hicimos nuestro... segundo... segundo album, que produjimos.
We made our... second... second album, which he produced.

Para responder a sus preguntas produjimos una película educativa corta.
To answer some of your questions, we've produced a short educational film.

La produjimos aquí mismo en nuestro laboratorio de ciencias farmacológicas.
We've been producing it right here in our pharmacologic sciences lab.

Como sabe, sintetizamos y produjimos con éxito, un extracto de la orquídea sangrienta.
As you know, we have successfully synthesized and produced a blood-orchid extract.

Al crear este planeta, produjimos por accidente un organismo mortal.
In creating this planet, we have accidentally produced a deadly organism.

Si produjimos para la guerra, mucho podemos hacer por la paz.
If we can produce so much for war, much can be done for peace.

Y mi hermano y yo la produjimos en el sur.
So my brother and I produced it in the South.

¿Sabe cuánto petróleo produjimos ayer los americanos?
Know how much oil we Americans produced yesterday?

Produjimos la riqueza del mundo y permitimos que nuestros enemigos impusieran su código moral.
We produced the wealth of the world—but we let our enemies write its moral code.

Produjimos una magnífica microturbina hidráulica que es un éxito técnicamente hablando, pero socialmente es un fracaso.
We produced a magnifi­cent small hydo-turbine that technically is a success. But socially,_it’s a failure.

Produjimos una aplicación que es una réplica perfecta del juego CASHFLOW; se llama CASHFLOW–El juego de la inversión.
We produced an app that is a direct replica of the CASHFLOW board game called: CASHFLOW–The Investing Game.

Hace algún tiempo, produjimos Houston en llamas, que se ha convertido en un número habitual de nuestro repertorio.
Long ago we produced Houston’s Afire. It has become a stock item in our repertoire.

En las sesiones produjimos una colección de canciones de Carla, que salieron bajo el nombre de Nick Mason’s Fictitious Sports, para facilitar la edición del disco y conseguir más ventas.
This was recorded in the relaxing environment of Woodstock in upstate New York, and the sessions produced a collection of Carla’s songs, which were released as Nick Mason’s Fictitious Sports, for ease of release and size of advance.

Aquel verano produjimos tres obras más, todas con éxito, y David, Fedria y yo concertamos en transformarnos en una sociedad. Fedria se repartía más o menos equitativamente entre los dos; si era por inclinación propia, o mandato de sus padres, nunca lo supe.
We produced three more plays that summer, all with some success, and David and Phaedria and I became an accepted partnership, with Phaedria dividing herself more or less equally between us—whether by her own inclination or her parents’ orders I could never be quite sure.

Produjimos poetas románticos en cantidad mayor de lo que hubiese sido prudente desear, e incluso un relato de la misma escuela, La novela de un joven pálido, apareció casi al mismo tiempo que empezaron a pulular las novelas realistas y más tarde naturalistas, de las que salió el grupo de escritores regionalistas capitaneados por Cuello y Righi.
We produced romantic poets in quantities greater than it would have been prudent to desire, and a story from the same movement, “The Novel of a Pale Young Man,” even appeared almost simultaneously with the first wave of realist and later naturalist novels, from which the group of regionalist writers captained by Cuello and Righi emerged.