Перевод для "preverlo" на английский

Preverlo

• foresee
• i foresee

Примеры перевода

foresee

Con demasiada frecuencia, los conflictos tienen sus raíces en una simple sed de riquezas y poder, lo que hace aún más difícil preverlos y combatirlos.
All too often, conflicts were rooted in sheer greed for wealth and power, making them even harder to foresee and counter.

En ese informe, el Secretario General recordaba que, en su informe anterior (A/42/225 y Add.1), había señalado la imposibilidad de absorber tales gastos adicionales, dada su magnitud potencial y la imposibilidad de preverlos con algún grado de precisión.
In that report, the Secretary-General recalled that in his earlier report (A/42/225 and Add.1) he had addressed the practical impossibility of absorbing such additional expenditures, given their potential magnitude and the inability to foresee them with any degree of precision.

Pero por supuesto, uno no puede preverlo todo.
But of course, you can't foresee everything.

Los instrucciones no podrían preverlo todo...
The instrucions couldn´t foresee everything...

Podemos preverlo, no estamos en manos del destino.
We can foresee it, we are not in the hands of destiny.

- No podía preverlo.
- l couldn't foresee that.

"¿Cuál será ese fin? No puedo preverlo,"
"What the eventual end will be, I cannot foresee".

Una tiene que preverlo todo.
You should try to foresee everything.

Eso, ninguno de nosotros puede preverlo.
That, none of us can foresee.

Las instrucciones podrían no preverlo todo.
The instructions could not foresee everything.

No podemos preverlo todo, pero ¿una investigación independiente?
We can't foresee a small omission from the brief, but a full enquiry? !

Los "momentos de la verdad" siempre se dan y existirán en la historia, pero sólo aquellos con un extraño don pueden preverlos y enfrentarlos.
Moments of Truth have always existed and will always exist, but only those with a rare gift can foresee and endure them.

—No supimos preverlo.
“We didn’t foresee.

¡No! ¿Cómo hubiese podido preverlo?
No! How could he foresee that?

Nadie puede preverlo todo.
None of us could foresee everything.

Luis se maldijo por no haber sido capaz de preverlo.
Louis cursed himself for not foreseeing this.

—Allanon no supo preverlo como debería.
Allanon did not foresee as he should have.

Además, amigos míos, debemos preverlo todo;
And then, my friends, we must foresee everything.

Porque en la guerra y en el amor, no es posible preverlo todo.
For—in both love and war—it is impossible to foresee everything.

Podía preverlo claramente, sobre la base de la conversación que había mantenido en el vuelo.
He could, on the basis of this conversation, foresee that.

lo sé, puedo preverlo. —Entonces esperaremos —dijo Gill—.
I know it, I can foresee it.” “Then we’ll wait,” Gill said.