Перевод для "pretendiendo-a" на английский

Pretendiendo-a

• pretending
• pretending-a

Примеры перевода

pretending

Pretendiendo ser una democracia y actuar en defensa propia, ha masacrado a mujeres y niños.
Claiming to be a democracy and pretending to act in self-defence, it massacred women and children.

No podemos seguir pretendiendo que el mundo no ha cambiado.
We cannot go on pretending that the world has not changed.

Los Estados que poseen esas armas - especialmente armas nucleares y otras armas de destrucción en masa- ya no pueden seguir pretendiendo que sus armas no constituyen una amenaza o una amenaza menor para la comunidad mundial.
States that possess such weapons -- especially nuclear weapons and other weapons of mass destruction -- can no longer continue to pretend that their weapons pose no threat or a lesser threat to the global community.

El propio testigo sobrevivió a este incidente pretendiendo estar muerto.
The witness himself survived this incident by pretending to be dead.

Una vez más, el Sr. Clerides ha aplicado sus "tácticas" ante la Asamblea General, pretendiendo que está preparado y dispuesto a comenzar a conversar conmigo.
Mr. Clerides has, once again, applied his "tactic" in the General Assembly by pretending that he is ready and willing to start the talks with me.

Pretendiendo obrar en legítima defensa, Israel:
In a pretended act of self-defence:

Permaneció tumbado varias horas, pretendiendo que estaba muerto, y luego se escapó.
He lay still for a few hours, pretending to be dead, and then escaped.

2. Condena enérgicamente a quienes perpetran estos atroces crímenes terroristas pretendiendo actuar en nombre del islam o invocando cualquier otro pretexto;
2. Strongly condemns the perpetrators of these heinous terrorist crimes, who pretend to act in the name of Islam or under any other pretext.

No tenemos la intención de seguir pretendiendo que la versión de 1990 del Tratado está funcionando de manera normal y que estamos satisfechos.
We do not intend to continue pretending that the 1990 version of the Treaty is functioning normally and that we are satisfied with it.

2. Condena enérgicamente a quienes perpetran crímenes terroristas pretendiendo actuar en nombre del Islam o invocando cualquier otro pretexto;
2. Strongly condemns the perpetrators of terrorist crimes, who pretend to act in the name of Islam or under any other pretext.

—¿Pretendiendo que eras tú? —Kate estaba asombrada—.
"Pretending to be you?" Kate was stunned.

No pueden escabullirse de esto pretendiendo…
You can't sneak out of this by pretending…

¿Qué significa esto? —dije pretendiendo que no había comprendido—.
"What is this?" I said, pretending not to comprehend.

Seguir pretendiendo que se tiene un sitio en la ciudad.
Always pretend you belong in the city.

—empecé, pretendiendo humildad e incertidumbre—.
I began, pretending humility and uncertainty.

Lo ignoró, pretendiendo no haberlo visto.
She ignored him, pretending not to see.

Pretendiendo incertidumbre, dije: «Yo pienso...
Pretending hesitation, I said, "I think...

—Puede estar pretendiendo ser sólo humano.
He could be pretending to be only human.