Перевод для "premilenialista" на английский

Premilenialista

• premillennialist
• premillennial

Примеры перевода

premillennialist

Uno puede ingresar en cualquier denominación evangélica siendo premilenialista, pero nadie que sea católico puede continuar siendo premilenialista.
One can enter virtually any evangelical denomination as a premillennialist. But one cannot become a Catholic and remain premillennialist.

Si los premilenialistas estan equivocados en esto, no se podría justificar el sistema.
If premillennialists are wrong on this, then the system cannot be justified.

La única explicación que he encontrado entre los premilenialistas es chocante.
The only explanation I have encountered among premillennialists is shocking.

Las conclusiones premilenialistas contradicen directamente la enseñanza del Magisterio de la Iglesia.
Premillennialist conclusions directly contradict the teaching Magisterium of the Church.

Yo descubri que incluso los premilenialistas que se aferran más a lo literal, como Dr. John F.
I discovered that even staunchly literal premillennialists, such as Dr. John F.

Los premilenialistas creen que el milenio es un reinado literal que durará exactamente mil anos.
Premillennialists believe that the millennium is a literal kingdom that will last for precisely one thousand years.

Los premilenialistas afirman que el Israel del Antiguo Testamento es totalmente diferente de la Iglesia del Nuevo Testamento.
Premillennialists claim that Old Testament Israel is totally different from the New Testament church.

Para hacerlo más sencillo, voy a tratar de todo el pensamiento premilenialista como si fuese dispensacional, por dos razones.
To simplify matters, I will deal with all premillennialist thought as though it were dispensational, for two reasons.

Para los premilenialistas, la única forma válida en cuanto a este asunto es intentar afirmar que Pedro estaba equivocado o muy confundido.
For premillennialists, the only valid way around this is to try to claim that Peter was mistaken or very confused.

Los premilenialistas creen que la Segúnda Venida de Cristo ocurrira inmediatamente antes de los mil años de paz y santidad;
Premillennialists believe that Christ’s Second Coming will occur immediately prior to the thousand years of peace and holiness;

premillennial

Muchos Evangélicos “libres” entran en esta categoria. Son predominantemente premilenialistas.
Many “free” Evangelicals fit into this category. They are predominantly premillennial.

La mayoría de los Evangélicos “libres” son premilenialistas, especialmente los laicos.
Most “free” Evangelicals are premillennial, especially at the lay level.

Para ser justo, necesito aclarar que hay divergencias de opinion entre los mismos premilenialistas, especialmente con respecto al tiempo del arrebatamiento (rapto).
To be fair, I need to point out that there are divergences of opinion within premillennialism, especially with regard to the timing of the rapture.

¿Como podría Pablo haber tenido presuposiciones premilenialistas en su forma de pensar y, sin embargo, usar una analogia tan inapropiada para ellas?
How could Paul have had premillennial presuppositions in mind and yet use an analogy so ill-suited to them?

Fueran o no premilenialistas, su interés en la escatologia tiene tan poco en comun con el primer grupo como los estados de ánimos opuestos de la niña del poema.
While they may or may not be premillennial, their interests in eschatology have as little in common with the first group as the little girl’s moods had in common with each other.

Esta escrito desde un punto de vista dispensacionalista y premilenialista, y, como tal, ha tenido una influencia tremenda en la manera en que la media de los laicos en América entienden la escatologia.
It is written from a dispensational, premillennial viewpoint, and as such it has had tremendous influence on how the average layman in America views eschatology.

(Cuando estaba en la escuela, nadie podía ser parte del profesorado de TEDS, Wheaton College, Dallas Theological Seminary, Moody Bible Institute, o una multitud de otras escuelas, a menos que fuera premilenialista).
(When I was in school a person could not be on faculty at TEDS, Wheaton College, Dallas Theological Seminary, Moody Bible Institute, or a multitude of other schools unless he or she was premillennial.)

Y si el Apocalipsis predecía una batalla entre Jesús y Satán a las afueras de Jerusalén, eso era exactamente lo que sucedería.59 Una lectura premilenialista de la Biblia resultó aún más sencilla para los cristianos de a pie tras la publicación de la Scofield Reference Bible (1909), que explicaba la historia de las dispensaciones en notas abundantes adjuntadas al texto bíblico y que se convirtió en un superventas instantáneo.
And if Revelation foretold a battle between Jesus and Satan outside Jerusalem, that was exactly what would happen.59 A premillennial reading of the Bible would become even easier for ordinary Christians after the publication of the Scofield Reference Bible (1909), which explained this dispensational history in copious notes attached to the biblical text and became an instant bestseller.