Перевод для "precisar" на английский

Precisar

гл.

• pin down
• nail

Примеры перевода

pin down гл.

Ninguna, que él pudiera precisar.
None that he could pin down.

Era otra cosa que yo no podía precisar.
It was something else which I could not pin down.

Durante un momento, lo sorprendió algo que no pudo precisar.
For a moment, he felt surprise at something he could not pin down.

lo hago sólo para tratar de precisar el significado de su gesto.
I do so only to try to pin down the significance of his gesture.

Era difícil de precisar, ya que en realidad no tenía lugar ninguna gran reunión.
It was hard to pin down, since there wasn’t any big meeting, really.

Los orígenes del ambicioso orden del día cibercon son fáciles de precisar.
The origins of the highly ambitious cyber-con agenda are thus easy to pin down;

—¿Alguno de ustedes puede precisar la fecha en que lo vieron pasar con el coche?
“Can either of you pin down the date you saw him drive through?”

Por algún motivo que no pudo precisar, quería reír y llorar a la vez.
For some reason he couldn’t pin down, he wanted to laugh and cry at the same time.

nail гл.

—Patch. —No podría precisar el tono de mi madre.
"Patch." I couldn't quite nail my mom's tone.