Перевод для "precinto" на английский

Precinto

сущ.

• seal

Примеры перевода

seal сущ.

A continuación, las grabaciones se guardan bajo precinto.
The recording shall then be placed under seal.

Bombas: Con el fin de eliminar las liberaciones al medio ambiente debidas a fugas en los precintos deberían instalarse bombas de accionamiento magnético, estancas o de doble precinto mecánico.
Pumps: Magnetic drive, sealers or double mechanical seal pumps should be installed to eliminate environmental releases resulting from seal leakage.

Entre estas medidas podrían estar la colocación de un precinto de alta seguridad, la exigencia al usuario de verificar el contenido y añadir un precinto o la negativa a cargar el contenedor.
These steps could include applying a high-security seal, requiring a shipper to verify the contents and add a seal, or refusing to lade the container.

También se renovaron los precintos exteriores de las ventanas.
Seals on all external windows have also been renewed.

Los precintos tienen por objeto inmovilizar una instalación.
Seals are meant to freeze a facility.

Además de esa típica función de los precintos, se han desarrollado precintos electrónicos para la detección y el rastreo de camiones".
In addition to this classic function of seals, electronic seals have been developed to provide for the detection and tracking of trucks.

Se pusieron nuevos precintos.
New seals were applied.

Debe haber precintos, flujómetros y cámaras fotográficas.
There should be seals, flow meters and cameras.

En consecuencia, el bucle funcionará como precinto del obturador mencionado.
Accordingly, the loop will function as a seal of the aforementioned plug.

Ajusten los precintos.
Roll those seals tight.

Refuerce el precinto.
Get that seal back up.

Rompí el precinto
I broke the seal.

El precinto está roto.
- The seal's broken. - Oh?

Vaya, hay un precinto.
Hey, it's sealed.

¡Lo del precinto!
That they're sealing us in.

Precinto ajustado, buen flujo.
Tight seal, good flow.

Lo precintó la policía.
The police sealed it off.

- Comprobemos el precinto.
- Let's check the seal.

El precinto estaba abierto.
The seal had been opened.

Allí estaba el garaje, también con su precinto.
Here was the garage, with seals on it.

Quite los precintos y sáquelo.
Break the seals and haul it out.

El mar humedecería los precintos de cera…
The sea would wet the wax seals—

Podría ordenar que se precinte la base;
He could order the base sealed.

Rompió el precinto y desenroscó el tapón.
He broke the taped seal and unscrewed the lid.

Hay un susurro, el precinto se rompe, y el ambiente se ecualiza.
There is a hiss as the seal is broken and the atmospheres equalize.

Como ve usted, hay un número en este precinto de plomo.
You see there is a number on this lead seal.

El guardia le echó una mirada rápida al precinto.
The guard gave the seal a cursory look.

El capitán precintó la caja con cinta adhesiva.
The captain sealed the box with sticky tape.