Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
43. La Sra. Polit (Ecuador) dice que varios países de América Latina y el Caribe, por ejemplo, los Estados Miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) y la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) se oponen a la manera en que el CIADI tramita sus procedimientos.
Ms. Polit (Ecuador) said that a number of countries in Latin America and the Caribbean, for instance member States of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA) and the Union of South American Nations (UNASUR), had opposed the manner in which arbitration proceedings were conducted by ICSID.
- La financiación del programa de investigación e intervención POLITE (Igualdad entre los géneros en las escuelas), cuyo objetivo es proponer directrices para que los libros de texto se elaboren de conformidad con los principios de la igualdad entre los géneros.
the financing of the research and intervention programme POLITE (Gender Equality in Schools), which aims at suggesting guidelines whereby textbooks are made to conform to the principles of gender equality.
Según la información recibida, en la noche del 17 de marzo de 1997 un grupo de presos, entre los que se encontraban Lincoln Polit, Luis Lavalle, Francisco Sánchez, Roberto Agustín García, Jaime Martínez y Arturo Bermúdez, habrían sido objeto de serios malos tratos después de haber iniciado una huelga de hambre pacífica para reivindicar ante las autoridades el cumplimiento de ciertos compromisos a que habían llegado.
According to information received, in the night of 17 March 1997 a group of prisoners, including Lincoln Polit, Luis Lavalle, Francisco Sánchez, Roberto Agustín García, Jaime Martínez and Arturo Bermúdez, were seriously ill—treated after beginning a peaceful hunger strike to urge the authorities to honour certain agreements that had been reached.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test