Примеры перевода
Y si podemos seguir haciendo reducciones, lo haremos.
And if we are able to reduce further, we will do that.
Porque somos más sensibles, podemos reaccionar con más rapidez.
Because we are more sensitive, we are able to react more quickly.
Sabemos que podemos contar con la ayuda de la comunidad internacional.
We know that we will be able to count on the assistance of the international community.
Quizás no podemos dominar la ira de la naturaleza.
We may not be able to hold back the wrath of nature.
Es algo en lo que podemos estar de acuerdo en las condiciones actuales.
It is something that we are able to agree on under current conditions.
No podemos negociar con terroristas como Osama bin Laden.
We will not be able to negotiate with terrorists like Osama bin Laden.
Podemos entender mejor cómo avanzar.
We are better able to understand how to move forward.
Pero no podemos vencerlo del todo si no es juntos.
But we will not be able to overcome it completely unless we do so together.
Como ejemplo de esta afirmación podemos citar, entre otros, los siguientes:
In order to illustrate this statement we are able to cite, inter alia, the following instances:
Francia supone que podemos proceder por consenso.
France is still working on the assumption that we will be able to proceed on the basis of consensus.
Eso es todo lo que podemos ofrecer.
That is all we are able to offer.
—No lo podemos encontrar.
‘We won’t be able to find him.
—Me temo que no podemos…
—I’m afraid we won’t be able to . . .
Pero no podemos volver a hacerlo.
“But we’ll not be able to do it again.”
—Sí, pero ¿podemos confiar en el Constabulary?
Yes, but are we able to trust the Constabulary?
¡Ni siquiera podemos defendernos!
We are not even able to defend ourselves!
No podemos caer sobre ellos y aplastarlos.
We won't be able to rush or overwhelm them.
—¿Cómo podemos averiguarlo?
How would you be able to find out?
—Estamos trabajando en ello lo más aprisa que podemos.
We're working on it as fast as we're able.
—Y podemos serles útiles otra vez.
“And we’ll be able to help them again.”
Podemos luchar contra ella, o podemos ir a la cabeza.
We can struggle against it, or we can lead.
Podemos sitiar a Gaza, podemos responder a los Kassams con F-16 y Apaches, podemos tomar 100 ojos por un ojo.
We can blockade Gaza, we can answer Kassams with F-16s and Apaches, we can take 100 eyes for an eye.
Podemos desaprovechar este informe, o podemos aprovecharlo.
We can lose this report, or we can use it.
Si podemos imaginarlo, podemos lograrlo.
If we can imagine it, we can achieve it.
Las opciones son claras: podemos hablar o podemos actuar.
Our options are clear: we can talk or we can act.
Podemos hablar, podemos compartir, podemos reír.
We can talk, we can share, we can laugh.
Pero ¿podemos ver los huesos, podemos?
But can we see the bones, can we?
Nosotros podemos, podemos salir adelante».
We can, we can come through.
Podemos esperar, podemos guardarlo hasta que…
We can wait, we can hide it until …
Pero sólo podemos hacer lo que podemos.
But we can only do what we can.
—Podemos… ¿Podemos hacer otra cosa?
‘Can we – can we do someone else?’
Podemos sacar mucho de esto. Podemos avanzar.
We can build on it. We can keep going.
Entre ellas podemos mencionar las siguientes:
We may mention among them:
Podemos mencionar:
We may mention:
Podemos mencionar las siguientes medidas.
We may mention the following.
Su Señoría, podemos ... podemos acercarnos?
Your Honor, may... may we approach?
¿Podemos comer ya?
May I now?
¡Venga qué podemos!
Come what may!
- Ya podemos entrar.
- We may enter.
- Chris, ¿podemos? - Adelante.
- Chris, may we?
- Entonces podemos comenzar?
- May we start?
Podemos ganar o podemos perder.
We may win, or we may lose.
Podemos pelear, podemos hacernos daño.
We may fight, we may hurt each other.
Aún podemos hacerlo.
We may yet.
Plural, "Nosotros podemos."
Plural, "We may."
Podemos fanfarronear, podemos ponernos gallitos, podemos amenazar, pero no podemos disparar nuestras armas.
So we may brag, we may bluster, we may threaten, but we may not fire our weapons.
Podemos…, ¡pero ellos no!
We’ may -but they won’t!
¡No podemos interferir!
We may not interfere!
¿Podemos saber lo que era? –No.
May we know what it was?" "No.
Pero ¿podemos preguntar por qué?
But may we ask why?